L'immensità

L'immensité

L'immensità

Non, ce n'est pas une chanson quiNo questa è una canzone che
Moi, Backy, je l'ai connu quand j'étais petiteIo don backy l'ho conosciuto da piccolina
Quand je suis allée à Livourne à un de ses concertsQuando sono andata a livorno ad un suo concerto
Je lui ai dit "ah, je veux devenir chanteuse, que dois-je faire ?"Gli ho detto "ah io voglio diventare una cantante, che devo fare?"
Je me suis présentée habillée en cuir, il m'a dit, il m'a dit queMi sono presentata vestita di pelle mi ha detto, mi ha detto che
Le personnage était là, enfinIl personaggio c'era insomma
Il voulait entendre ma voixVoleva sentire la voce

Je suis sûre que, pour chaque goutteIo son sicura che, per ogni goccia
Pour chaque goutte qui tombera,Per ogni goccia che cadrà,
Une nouvelle fleur naîtraUn nuovo fiore nascerà
Et sur cette fleur, un papillon voleraE su quel fiore una farfalla volerà

Je suis sûre que, dans cette grande immensitéIo son sicura che, in questa grande immensità
Quelqu'un pense un peu à moiQualcuno pensa un poco a me
Ne m'oubliera pasNon mi scorderà

Je le saisIo lo so
Toute ma vie, toujours seule je ne le serai pasTutta la vita sempre sola non sarò
Un jour je trouveraiUn giorno troverò
Un peu d'amour aussi pour moiUn po' d'amore anche per me
Pour moi qui suis une nullitéPer me che sono nullità
Dans l'immensitéNell'immensità

Je le saisIo lo so
Toute ma vie, toujours seule je ne le serai pasTutta la vita sempre sola non sarò
Et un jour je sauraiE un giorno io saprò
Être une petite penséeD'essere un piccolo pensiero
Dans la plus grande immensitéNella più grande immensità
De son cielDel suo cielo

Dans l'immensitéNell'immensità
Dans l'immensitéNell'immensità