Pra Esquecer das Coisas

Para Olvidar las Cosas

Pra Esquecer das Coisas

Llueven días, corren horasChovem dias, correm horas
En el borde de la mañanaNa beirada da manhã
La corriente ya nos llevóCorrenteza já nos carregou
Nos llevaba, desbordando toda prisa por vivirFoi levando, transbordando toda pressa de viver
Días van, días vienenDias foi, dias vão
Como pasajeros en el metroComo agentes no metrô
Como las cosas que son para despuésComo as coisas que são pra depois
Como agua por el desagüe, vaComo água pelo vão, vai
¿Y tú? ¿Y nosotros dos?E você? E nós dois?
Navegando en este ríoNavegando nesse rio
En la ilusión de poder controlar algo ligeroNa ilusão de uma leve controlar
Para llegar entero al marPra chegar inteiro ao mar
¡Gira! La rueda de agua, giraVai girando! Roda d'água, vai
Gira para girarVai girando pra girar
¡Ay de mí! ¡Ay de nosotros!Ai, de mim! Ai, de nós!
Sin tiempo para ver las mañanasSem tempo de ver as manhãs
Detenerse en el encanto de las tardesNo encanto das tardes parar
Ver pasar el tiempo en las manosVer nas mãos o tempo passar
y no tenerlo (en las manos)e não tê-lo (em mãos)