Stuck Into This

Festgefahren in Diesem

Stuck Into This

Ich hab mich nur gefragt, können wir einen Moment reden?I was just wondering, can we talk for a moment?
Denn du weißt, ich hatte zu viel Angst zu fragen‘Cause you know I’ve been too afraid to ask
Aber sag mir, BabyBut tell me baby
Ist es wirklich so schwer, sich zu entschuldigenIs it really that hard to apologize
Oder ist es nur die Angst vor unserem Abschied?Or is it just the fear of our goodbyes?

Und ich bete, ich bete für den Tag, an dem wir unsere Namen hörenAnd I pray, I pray for the day that we hear our names
Und unsere Herzen weiterhin gleich schlagenAnd our hearts remain beating the same way
Und sie sich nicht über den Schmerz beschwerenAnd they don’t complain about the pain
Den sie in diesem endlosen Spiel empfindenThat they are feeling in this infinite game

Und ich habe versucht zu vergessen, wie deine Liebe mich fühlen ließAnd I’ve been trying to forget how your love made me feel
Aber ich weiß, es war echt und als du mich ansahst, blieb die Welt stehenBut I know it was real and when you looked at me the world stopped
Jetzt wünsche ich mir, wir könnten besprechen, wie wir beide heilen könnenNow I wish we could review how we both can heal
Aber weißt du was? Weißt du was?But you know what? You know what?

Ich bin es leid, so behandelt zu werdenI am tired of being treated like this
Ich vermisse dich und sogar deine SchwesterI miss you and even your sis’
Aber wann werde ich endlich lernen, dass ich mehr bin als das, was ich vermisse?But when will I ever learn that I’m more than what I miss?

Aber dein Kuss ist etwas, das ich nicht einfach abtun kannBut your kiss is something that I can’t dismiss
Aber ich werde widerstehenBut I shall resist
Und Baby, ich bin wieder festgefahren in diesemAnd baby, I’m again stuck into this

Erinnerst du dich, wie wir früher getanzt haben?Do you remember how we used to dance?
Oder wie lange unser Kuss dauern konnte?Or how long our kiss could last?
Erinnerst du dich?Do you remember?
Nun, ich erinnere mich an allesWell, I remember it all

Denkst du noch an die Tage oder hörst du unser Lied?Do you still think about the days or listen to our tune?
Ist es ein weiteres gewöhnliches Lied und nur der achte Juni?Is it another common song and just an eigth of June?

Und ich denke, unsere Zeit vergeht schnellAnd I think our time is flying by

Und ich habe versucht zu vergessen, wie deine Liebe mich fühlen ließAnd I’ve been trying to forget how your love made me feel
Aber ich weiß, es war echt und als du mich ansahst, blieb die Welt stehenBut I know it was real and when you looked at me the world stopped
Jetzt wünsche ich mir, wir könnten besprechen, wie wir beide heilen könnenNow I wish we could review how we both can heal
Aber weißt du was? Weißt du was?But you know what? You know what?

Ich bin es leid, so behandelt zu werdenI am tired of being treated like this
Ich vermisse dich und sogar deine SchwesterI miss you and even your sis’
Aber wann werde ich endlich lernen, dass ich mehr bin als das, was ich vermisse?But when will I ever learn that I’m more than what I miss?

Aber dein Kuss ist etwas, das ich nicht einfach abtun kannBut your kiss is something that I can’t dismiss
Aber ich werde widerstehenBut I shall resist
Und Baby, ich bin wieder festgefahren in diesemAnd baby, I’m again stuck into this