Come stai

Wie geht's dir

Come stai

Verdammte Apathie, ich hab' zu nichts LustMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente
Auf nichtsDi niente
Egal ob gut oder schlecht, ich fühl' und will nichtsBene o male che sia, non sento e non voglio niente
Auf nichts, ehDi niente, eh
Auch heute bleib' ich in Jogginghose und schau' TVAnche oggi resto in tuta e guardo la TV
Zumindest: Wer hat's gesehen, ist heute Nacht, eh-ehPer lo meno: Chi l'ha Visto è stanotte, eh-eh
Ich bin dreißig und kann's zu Hause nicht mehr ertragenC'ho trent'anni e dentro casa non ne posso più
Vergessen wie immer, eh-ehDimenticato come tutte le volte, eh-eh

Dann rufst du mich an und fragst: Wie geht's dir?Poi mi chiami e mi fai: Come stai?
Wie geht's dir? Alles gut?Come stai? Tutto bene?
Alles schlecht, aber ich sag: GutTutto male, ma ti dico: Bene
Wie geht's dir? Alles schlechtCome stai? Tutto male
Alles schlecht, aber ich sag: GutTutto male, ma ti dico: Bene

Verdammte Empathie, jetzt fühl' ich nur noch das NichtsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
Das NichtsIl niente
Es liegt an der Anhedonie, ich fühl' mich mit nichts gutSarà per l'anedonia, ma non sto bene con niente
Mit nichts, ehPer niente, eh
Ein weiterer Tag wie die anderen, ich schalte den TV ausUn altro giorno uguale agli altri, spengo la TV
Schweigen über diese unterbrochenen LebenOmertà su queste vite interrotte
Ich bin sechzehn und kann's zu Hause nicht mehr ertragenC'ho 16 anni e dentro casa non ne posso più
Vergessen wie immerDimenticato come tutte le volte

Dann schreibst du mir und fragst: Wie geht's dir?Poi mi scrivi e mi fai: Come stai?
Wie geht's dir? Alles gut?Come stai? Tutto bene?
Alles schlecht, aber ich sag: GutTutto male, ma ti dico: Bene
Wie geht's dir? Alles schlechtCome stai? Tutto male
Alles schlecht, ich sag: Gut, ehTutto male, dico: Bene, eh
Wo bist du? Mit wem bist du? Wie geht's dir?Dove stai? Con chi stai? Come stai?
Alles schlecht, sagst du, Gut, ehTutto male, dici, Bene, eeh
Wo bist du? Mit wem bist du? Wie geht's dir?Dove stai? Con chi stai? Come stai?

Lass es gut sein, alles gut, ehLascia stare, tutto bene, eh
Auch heute bleib' ich in Jogginghose und schau' TVAnche oggi resto in tuta e guardo la TV
Zumindest Wer hat's gesehen, ist heute NachtPer lo meno Chi l'ha Visto è stanotte
Dann schreibst du mir und fragst: Wie geht's dir?Poi mi scrivi e mi fai: Come stai?
Verdammte Apathie, ich hab' zu nichts LustMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente

Auf nichts (Wie geht's dir?)Di niente (Come stai?)
Verdammte Empathie, jetzt fühl' ich nur noch das NichtsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
Das Nichts (Wie geht's dir?)Il niente (Come stai?)
Verdammte Apathie, ich hab' zu nichts LustMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente
(Wie geht's dir?)(Come stai?)
Verdammte Empathie, jetzt fühl' ich nur noch das NichtsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
Das NichtsIl niente