Come stai

Hoe gaat het

Come stai

Verdoemde apathie, ik heb nergens zin inMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente
In nietsDi niente
Goed of slecht, ik voel en wil nietsBene o male che sia, non sento e non voglio niente
In niets, ehDi niente, eh
Ook vandaag blijf ik in mijn trainingspak en kijk ik TVAnche oggi resto in tuta e guardo la TV
Tenminste: Wie heeft het gezien is vanavond, eh-ehPer lo meno: Chi l'ha Visto è stanotte, eh-eh
Ik ben dertig en thuis kan ik niet meerC'ho trent'anni e dentro casa non ne posso più
Vergeten zoals altijd, eh-ehDimenticato come tutte le volte, eh-eh

Dan bel je me en vraag je: Hoe gaat het?Poi mi chiami e mi fai: Come stai?
Hoe gaat het? Alles goed?Come stai? Tutto bene?
Alles slecht, maar ik zeg: GoedTutto male, ma ti dico: Bene
Hoe gaat het? Alles slechtCome stai? Tutto male
Alles slecht, maar ik zeg: GoedTutto male, ma ti dico: Bene

Verdoemde empathie, nu voel ik alleen maar nietsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
NietsIl niente
Het zal wel door de anhedonie komen, maar ik voel me met niets goedSarà per l'anedonia, ma non sto bene con niente
Voor niets, ehPer niente, eh
Weer een dag zoals de anderen, ik zet de TV uitUn altro giorno uguale agli altri, spengo la TV
Omerta over deze onderbroken levensOmertà su queste vite interrotte
Ik ben zestien en thuis kan ik niet meerC'ho 16 anni e dentro casa non ne posso più
Vergeten zoals altijdDimenticato come tutte le volte

Dan schrijf je me en vraag je: Hoe gaat het?Poi mi scrivi e mi fai: Come stai?
Hoe gaat het? Alles goed?Come stai? Tutto bene?
Alles slecht, maar ik zeg: GoedTutto male, ma ti dico: Bene
Hoe gaat het? Alles slechtCome stai? Tutto male
Alles slecht, ik zeg: Goed, ehTutto male, dico: Bene, eh
Waar ben je? Met wie ben je? Hoe gaat het?Dove stai? Con chi stai? Come stai?
Alles slecht, zeg je, Goed, eehTutto male, dici, Bene, eeh
Waar ben je? Met wie ben je? Hoe gaat het?Dove stai? Con chi stai? Come stai?

Laat maar zitten, alles goed, ehLascia stare, tutto bene, eh
Ook vandaag blijf ik in mijn trainingspak en kijk ik TVAnche oggi resto in tuta e guardo la TV
Tenminste Wie heeft het gezien is vanavondPer lo meno Chi l'ha Visto è stanotte
Dan schrijf je me en vraag je: Hoe gaat het?Poi mi scrivi e mi fai: Come stai?
Verdoemde apathie, ik heb nergens zin inMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente

In niets (Hoe gaat het?)Di niente (Come stai?)
Verdoemde empathie, nu voel ik alleen maar nietsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
Niets (Hoe gaat het?)Il niente (Come stai?)
Verdoemde apathie, ik heb nergens zin inMaledetta apatia, che non c'ho voglia di niente
(Hoe gaat het?)(Come stai?)
Verdoemde empathie, nu voel ik alleen maar nietsMaledetta empatia, che adesso sento più il niente
NietsIl niente