Ik Herken Je Niet Meer

Non Ti Riconosco Più

Jaren, maanden, dagen besteed aan het ontwarren van een draadAnni, mesi, giorni spesi a districare un filo
Uit het kluwen van jouw gespannen zenuwen om te drogenDal groviglio dei tuoi nervi tesi ad asciugare
Witte nachten en op mijn gezicht de sporen van het kussenNotti in bianco e sulla faccia i segni del cuscino
Verlies alles, zelfs mijn haar, en probeer te ademenPerdo tutto anche i capelli e provo a respirare

Maar waar ga je heen, waar ben je, vertel me waar je naartoe gaatMa dove vai, dove stai, dimmi dove andrai
Sluit alles in een luik, je weet maar nooitChiudi tutto in una botola, non si sa mai
Te veel nachten alleen lopen als een hondTroppe notti a camminare solo come un cane
Buiten is alles goed, maar van binnen gaat het slechtFuori tutto bene, ma dentro tutto male

En waar ga je heen, waar ga je nu naartoe datE dove vai, dove vai adesso che
Je jezelf niet meer herkentNon ti riconosci più
Er is iemand in de spiegel, maar je bent het niet meerC'è qualcuno nello specchio, ma non sei più tu
Ik herken je niet, hoeveel levens leef je stiekemNon ti riconosco, quante vite vivi di nascosto
Ik herken je niet meerNon ti riconosco più

Verloren en gewond als beesten onder vuurPersi e feriti come bestie mеsse sotto tiro
We zijn gestopt met praten en zelfs met blaffenAbbiamo smesso di parlare е pure di abbaiare
Een strik om de nek te strak, je mist de ademCappio al collo troppo stretto, ti manca il respiro
Buiten de wil om te veranderen en van binnen de drang om te stervenFuori la voglia di cambiare e dentro di crepare

Waar ga je heen, waar ben je, vertel me waar je naartoe gaatDove vai, dove stai, dimmi dove andrai
Open dat luik niet, je weet maar nooitNon aprire quella botola, non si sa mai
Te veel nachten alleen lopen als een hondTroppe notti a camminare solo come un cane
Buiten is het zonnig, maar binnen is het stormachtigFuori tutto sole, ma dentro il temporale

En waar ga je heen, waar ga je nu naartoe datE dove vai, dove vai adesso che
Je jezelf niet meer herkentNon ti riconosci più
Er is iemand in de spiegel, maar je bent het niet meerC'è qualcuno nello specchio, ma non sei più tu
Ik herken je niet, te veel tranen getatoeëerd op je huidNon ti riconosco, troppe lacrime tatuate addosso
Ik herken je niet meerNon ti riconosco più