Sei In Un Paese Meraviglioso

Je Bent In Een Prachtig Land

Sei In Un Paese Meraviglioso

Mensen van de zee die weggaanGente di mare che se ne va
Waar ze willen, maar niet hierDove gli pare ma non qua
Om mijn werk te stelen in deze jungleA rubarmi il lavoro in questa giungla
En breekt mijn droom, die was om een bangla te openenE infrange il mio sogno, che era aprire un bangla
Een banglaUn bangla

Niets mis mee als je hier blijftNiente di male se resti qua
Maar kom op, praat niet meer over waardigheidMa dai non parlarmi più di dignità
We begraven het afval waar de bloemen groeienSotterriamo i rifiuti dove nascono i fiori
Een euro vijftig per uur en daarna ben je doodUn euro e cinquanta l'ora e dopo muori
Maar buitenMa fuori
Maar doodMa muori
Daar buiten, want hier ben jeLà fuori, che qui sei

Je bent in een prachtig landSei in un paese meraviglioso
Dit is een prachtig landQuesto è un paese meraviglioso
PrachtigMeraviglioso
PrachtigMeraviglioso

Mensen van de zee die weggaanGente di mare che se ne va
Waar ze willen, maar niet hierDove gli pare ma non qua
Om mijn werk te stelen in deze jungleA rubarmi il lavoro in questa giungla
En mijn droom om een bangla te openen te brekenE infrangere il sogno mio di aprire un bangla
Een banglaUn bangla

Niets mis mee als je hier blijftNiente di male se resti qua
Als je wegvlucht voor een oorlog, ja maar van de A-klasseSe scappi da una guerra, sì ma di serie A
Van je diploma maakt niemand zich drukDella tua laurea non importa a nessuno
Het is die huidskleur die net iets te donker isÈ quel tono di pelle che è un po' troppo scuro
Zeker, voor hierSicuro, per qui
Want je bentChe sei

Je bent in een prachtig landSei in un paese meraviglioso
Dit is een prachtig landQuesto è un paese meraviglioso
PrachtigMeraviglioso
PrachtigMeraviglioso

Bruggen die instorten, schepen die zinkenPonti che crollano, navi che affondano
Maar kom op, het is allemaal geweldig, zolang het mij niet raaktMa dai è tutto stupendo, basta non tocchi a me
Studenten sterven, ministers pratenStudenti muoiono, ministri parlano
Voel jij die smaak van het kwaad ook niet?Questo sapore di male non lo senti anche te?
Voel jij die smaak van het kwaad ook niet?Questo sapore di male non lo senti anche te?

Fabrieken exploderen, huizen die instortenFabbriche esplodono, case che franano
Maar kom op, het is allemaal geweldig, zolang het jou niet raaktMa dai è tutto stupendo, basta non tocchi a te
Rechten sterven, ministers applaudisserenDiritti muoiono, ministri applaudono
Voel jij die smaak van het kwaad ook niet?Questo sapore di male non lo senti anche te?
Voel jij die smaak van het kwaad ook niet?Questo sapore di male non lo senti anche te?
Voel jij het ook niet?Non lo senti anche a te?