Vecchi Di Merda

Oude Klootzakken

Vecchi Di Merda

En daar is de oude vrouw in de bar, ontbijt te nemen met haar blauwe haarE' c'è la vecchia al bar a fare colazione con i suoi capelli blu
Met haar man en zijn pet, kijkt naar mij, de arbeider van bovenafCon il marito e la sua coppola a guardare me operaio da lassù
Ik ga naar haar toe en vraag wat ze ervan vindt om me zo hard te zien werkenVado e gli chiedo cosa trova nel vedermi lavorare come un mulo
Ze kijkt me recht in de ogen aan en zegt met afschuw: Rot opMi guarda dritto dentro agli occhi e con disgusto dice: Vattene a fanculo

En er staat een auto voor me, waar niemand in lijkt te zittenE c'è una macchina davanti a me che sembra proprio non ci sia nessuno
Maar er hangt een San Gennaro aan de achterruit, er is iemandMa spicca un san gennaro appeso sul lunotto posteriore, c'è qualcuno
Als ik beter kijk, zie ik een stukje van een hoed dat van veraf zichtbaar isGuardando bene c'è un pezzetto di cappello che si vede da lontano
Ik draai naar rechts en de oude man met zijn middelvinger omhoog rijdt nog langzamerMi volto a destra e il vecchio con il medio alzato va ancora più piano

Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak benVi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda

En daar is dezelfde oude vrouw in blauw die aankomt hijgend in de supermarktE c'è la stessa vecchia in blu che arriva e ansima dentro al supermercato
Ik ga naar binnen en neem een nummer voor de rij en zie dat ze me al in de gaten heeftIo entro e prendo il numeretto per la coda e vedo che già mi ha adocchiato
Ik ga in de rij staan en die trut duwt me en gaat voor me staanMi metto in fila e la bastarda prende e poi mi spinge e mi passa avanti
Ik roep haar en stuur haar met klem naar de hel, recht tussen haar tandenLa chiamo e la mando a fare in culo stretto stretto in mezzo ai denti

Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak ben (oude klootzakken)Vi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda (vecchi di merda)
Ik haat jullie totdat ik ook een oude klootzak benVi odio finché non sarò anch'io un vecchio di merda

Hallo? PontoPronto? Ponto
Wie is daar?Chi è?
Eh goedenavond, carabinieri tor luparaEh buonasera, carabinieri tor lupara
Nee, u heeft zich vergistNo ha sbagliato
Eh kijk, ze maken grappen met dit nummerEh guardi, stanno facendo degli scherzi telefonici da questo numero
Ah nee, ik heb wat contacten, ik ben huiswerk aan het makenAh no, c'ho qualche contatto che, io sto facendo i compiti
Hoe?Come?

Ik ben huiswerk aan het makenSto facendo i compiti
Maar bent u zeker?Ma è sicuro?
Ja, jaSì, sì
Nee, want u houdt uw neus dichtNo perché si sta tappando il naso
Nee, nee, ik houd mijn neus niet dichtNo, no non mi sto tappando il naso
Ja, dat hoor jeSì, si sente
Neem opRisponde la
Hallo?Pronto?
Eh, jongen?Eh, ragazzo?

Ja, we zijn nog steeds de carabinieri, als je nog een keer ophangt, ben ik genoodzaakt om agenten te sturenSì, siamo sempre i carabinieri, se attacca un'altra volta sono costretto a mandare gli agenti
Nee, kom op, excuseer me alsjeblieftNo dai mi scusi per favore
U moet alleen maar excuses aanbieden aan iedereen aan wie u grappen heeft gemaaktMi deve soltanto chiedere scusa a tutti quelli a cui ha fatto gli scherzi
Eh?Eh?

Anders ben ik genoodzaakt om met uw ouders te praten en agenten te sturenAltrimenti sono costretto a parlare con i suoi genitori e a mandare degli agenti
Nee, alsjeblieft, later, want, ik was het niet eens, het was een vriend van mijNo per favore dopo, perché, non ero manco io, era un amico mio
Nee, het was jij, het was jijNo era lei, era lei
Nee, mijn vriend was hierNo, è venuto qua l'amico mio
Ja, jullie waren met z'n tweeën, want ze vertelden me dat er twee stemmen warenSì eravate tutti e due perché erano due voci mi hanno riferito

Dus excuseer me, bied excuses aan iedereen aanAllora mi scusi, scusa a tutti
Nee, u moet dat doenNo, è lei che lo deve fare
Eh, ik herinner me de nummers nietEh non mi ricordo i numeri
Heeft u willekeurige nummers gebeld?Ha fatto dei numeri a caso?
Nee, het was mijn vriend die dat deed, niet ikNo, è l'amico mio che li ha fatti, non è che li ho fatti io
Ah, want helaas valt dit onder strafrecht, uw ouders gaan hiervoor de gevangenis in, weet u dat?Ah, perché purtroppo qui si cade sul penale, i suoi genitori andranno in galera per questo, lo sa?

NeeNo
Huil niet, huil niet. Gewoon excuses aanbieden, hèNon pianga, non pianga. Basta chiedere scusa eh
Ik herinner me de nummers nietNon mi ricordo i numeri
Hallo? Stop met huilenPronto? Smetta di piangere
Is uw vriend er ook?C'è anche il suo amico?
Nee, hij is weggegaanNo, e andato via

Eh, geef me uw nummer zodat ik hem ook kan bellenEh, mi dia il suo numero che chiamo anche lui
Nee, want dan neemt zijn moeder opNo perché dopo risponde la madre
Eh, ik weet het, maar helaas moeten we hier iemand waarschuwen, hèEh lo so ma purtroppo qualcuno dobbiamo avvertire qui, eh
We kunnen zo niet verderNon si può andare avanti così
Mijn oudersI miei genitori
Hoe?Come?

Stuur mijn ouders niet naar de gevangenisNon mandi in galera i miei genitori
Eh, het spijt me, helaas is de wet de wet en de wet is voor iedereen gelijkEh mi dispiace, purtroppo la legge è legge e la legge è uguale per tutti
Ik heb de grappen niet gemaaktNon li ho fatti io li scherzi
Hoe?Come?
Moet ik u het nummer geven?Il numero le devo dare?
Nee, maak je geen zorgenNo, basta lei non si preoccupi

Nee, mijn vriend heeft het, maar hij was het niet, we waren huiswerk aan het makenNo, ce l'ha l'amico mio però lui non è stato, stavamo a fare i compiti
En mijn andere vriend die de grappen maakteE l'altro amico mio che stava a fare gli scherzi
Zeker dat het uw andere vriend is? Want ze vertelden me dat er twee stemmen warenSicuro che è l'altro amico suo? Peché mi hahno riferito due voci
Ik zweer het op God, er zijn geen kruisingen, nietsLo giuro su dio, non valgono incrociamenti, niente

Geen kruisingen, hè?Non valgono incroci, eh?
Nee, er zijn geen kruisingen of iets, ik ben huiswerk aan het maken en hij was andere huiswerk aan het makenNo, non valgono incroci né niente, io sto a fare i compiti e lui stava a fa' altri compiti
Heb je gezien hoe je grappen maakt? Zo maak je zeHai visto come si fanno gli scherzi telefonici? Si fanno così
Nee, zoals jullie het doen, je moet ze bestuderen. Er is een techniek achter, snap je?No come fate voi, bisogna studiarli. C'è la tecnica dietro, capito?
Wat gebeurt er nu? Niets, ik ben degene aan wie je de grap hebt gemaaktMo' che succede? Niente, sono uno a cui hai fatto lo scherzo

Eh?Eh?
Ik ben geen carabinieri, domkopNon sono i carabinieri, a scemo
En wie ben jij?E chi è?
Ik ben een idiootSo' un deficiente
Maar zo maak je grappen, snap je?Però gli scherzi si fanno così, capito?
AhAh
Je moet ze eerst bestuderenLi devi studià prima
Ah, excuseer me meneerAh mi scusi signo'
Doei!Ciao!
Doei!Ciao!

Ik zou graag een beetje bij iemand zoals jij willen blijvenVorrei restare un po' con una come te
Bababababa, babababaBababababa, babababa
En natuurlijk zal ik lijden om iemand zoals jijE certo soffrirò per una come te
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Maar op een dag wil jijMa un giorno tu vorrai

Maar misschien ben jij van mij, wil je met me dansen?Ma forse mia sarai, vuoi ballar con me?
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Kom op, zoals je bent, zou ik me erover beklagenDai che tu come sei, me ne pentirei
Bababababa, babababaBababababa, babababa
En zeg me nooit, ik zou stervenE non mi dire mai, ne morirei
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Maar op een dag wil jijMa un giorno tu vorrai

Misschien ben jij van mij, wil je met me dansen?Poi forse mia sarai, vuoi ballar con me?
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Baby baby, deze nachtBaby baby, questa notte
Zullen we voor altijd samen zijnResteremo noi per sempre
We zullen dansen, gezicht tot gezichtBalleremo, faccia a faccia
En dan zal ik je hart stelenE poi ruberò il tuo cuor

Maar de moed, ja, die zal ik zeker volgenMa il coraggio dai certo seguirò
Bababababa, babababaBababababa, babababa
En terwijl je danst, zal ik je voelenE mentre ballerai, ti sentirò
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Ik zal dichterbij komen en terwijl ik je aankijk, zal ik zeggenIo mi avvicinerò e guardandoti dirò
Wil je met me dansen?Vuoi ballar con me?

Bababababa, babababaBababababa, babababa
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Bababababa, babababaBababababa, babababa
Bababababa, babababaBababababa, babababa