Francesinha

Francesinha

Francesinha

Necesito olvidarPreciso esquecer
DesesperadamenteDesesperadamente
UrgentementeUrgentemente
Quisiera un botón que borrara todoQueria um botão que deletasse tudo
Borrara de mi menteApagasse da minha mente
Todos los recuerdosTodas memórias
Todas las historiasTodas histórias

Oye mesero, ¿no hay algo por aquíHey garçom não existe aí
Para beber?Algo pra beber?
Tipo un trago mágicoTipo assim um drink mágico
Que me haga olvidarQue me faça esquecer
Esta historiaEssa história
Momentos buenos y malosMomentos bons e ruins
Que nunca se van de míQue nunca saem de mim

Si no existe, ¿podría inventarlo?Se não existe será que eu posso inventar
Y mezclar en el vaso una dosis de emoción con limónE misturar dentro do copo uma dose de emoção com limão
Para traerme el amargor de ese recuerdoPra me trazer o amargor dessa lembrança
Y hacerme olvidar aquel baileE me fazer esquecer aquela dança
Que me hizo delirar, enloquecerQue me fez delirar, pirar, enlouquecer
Que me quita la cordura, la razónQue me tira o juízo, me tira a razão
Donde ya no hay nada más que pueda hacerOnde não há mais nada que eu possa fazer
Ah, excepto aceptar esta maldita decisiónAh não ser acatar essa maldita decisão

Necesito olvidarJ'ai besoin d'oublier
DesesperadamenteDésespérément
UrgentementeInstamment
Tomar una bebida mágicaBoire une boisson magique
Que te borreQui t'efface
De mi menteDe mon esprit
De mi memoriaDe ma mémoire
Nuestra historia fue tan cortaNotre histoire était si courte
Pero tan intensa para míMais si intense pour moi
El tiempo pasaCê temps passe
Los buenos y malos momentosLes bons et les mauvais moments
Nunca salen de míNe sors jamais de mo