Canzone Delle Rime E Dei Dolori

Canción de las rimas y los dolores

Canzone Delle Rime E Dei Dolori

el hombre que cuental'uomo che conta
el hombre que pagal'uomo che sconta
el hombre que cantal'uomo che canta
el hombre que presumel'uomo che vanta
el hombre indecisol'uomo indeciso
que no va a votarche non va a votare
y aquel imprecisoe quello impreciso
que se las arregla para sobrevivirche tira a campare
El hombre ficticioL'uomo fittizio
que vive en el vicioche vive nel vizio
el hombre que creel'uomo che crede
que beber es maloche bere sia male
que el vino y el cantarche il vino e il cantare
no hacen pensarnon fanno pensare
ese trabajadorquel lavoratore
y un serio doctored un serio dottore

El padre respetable que ama a su hijaIl padre perbene che ama la figlia
la relación de pareja que chupa el almail rapporto di coppia che l'anima succhia
el amor platónico triste e irónicol'amore platonico triste ed ironico
y el del sexo del hombre reprimidoe quello di sesso dell'uomo represso

Rimas y dolores hieren los corazones de los hombres serios con ojos sincerosRime e dolori feriscono i cuori degli uomini seri cogli occhi sinceri

La vida de artistaLa vita d'artista
de quien es comunistadi chi è comunista
y para el libertarioe per il libertario
la muerte en la cárcella morte in galera
para ese obreroper quell'operaio
el hambre más negrala fame più nera
el hombre desempleadol'uomo disoccupato
cada vez más desesperadosempre più disperato
Quien está insatisfechoChi è insoddisfatto
o ya está medio locoo è già mezzo matto
el rico burguésil ricco borghese
que no escatima gastosche non bada a spese
el soltero de orolo scapolo d'oro
con su tesorocon il suo tesoro
el trabajador incansablelo stacanovista
y el orgulloso fascistae il fiero fascista

El cura intolerante que aborrece el abortoIl prete bigotto che aborra l'aborto
el lucrativo notario y el belicistail lucroso notaio ed il guerrafondaio
los hombres todos, sean guapos o feosgli uomini tutti sia belli sia brutti
no saben qué hacer, no saben volarnon sanno che fare non sanno volare

Rimas y dolores hieren los corazones de los hombres serios con ojos sincerosRime e dolori feriscono i cuori degli uomini seri cogli occhi sinceri

El inmundo presagio de que todo es un desastre aquíL'immondo presagio che qui è tutto un disagio
que esta es la vida, una noche infinitache questa è la vita una notte infinita
un viaje inútil todo cuesta arribaun'inutile gita tutta quanta in salita
un gran esfuerzo entre rosas y ortigasuna grande fatica tra rose ed ortica

Rimas y dolores hieren los corazones de los hombres serios con ojos sincerosRime e dolori feriscono i cuori degli uomini seri cogli occhi sinceri