Carlos

Carlos

Carlos

Pienso en Carlos que se ha idoPenso a Carlos che se n'è andato
en cuántos lugares habrá vividoin quanti posti avrà vissuto
en una blanca playa cubanain una bianca spiaggia cubana
o en una casa en la Patagoniao in una casa in Patagonia
con los ojos claros de libertadcon gli occhi chiari di libertà
se fue y nos dejó aquíè andato via e ci ha lasciati qua
aún puedo escuchar cómo reíaio sento ancora come rideva
esos días que vivíaquelle giornate che viveva

y cuántos años habrá pasado alláe quanti anni avrà passato là
de cuántos días que no regresaráda quanti giorni che non rincaserà
tendrá una mujer que está a su ladoavrà una donna che gli sta vicino
que lo besa temprano cada mañana.che lo bacia presto ogni mattino.

Recuerdo lo que cantabaRicordo quello che cantava
y las noches que pasabae le nottate che passava
la política de la que hablabala politica di cui parlava
la independencia que soñabal'indipendenza che sognava
pienso en Carlos que nos ha dejadopenso a Carlos che ci ha lasciato
durante el viaje que habrá pensadodurante il viaggio che avrà pensato
los mares cálidos que ha navegadoi mari caldi che ha navigato
los puertos tranquilos que ha conocidoi porti calmi che ha conosciuto

y cuántos años habrá pasado alláe quanti anni avrà passato là
…….

Esta noche lo he vuelto a soñarStanotte ancora io l'ho sognato
y sé que me ha escuchadoe lui lo so che mi ha sentito
me llamará, me lo ha prometidomi chiamerà me l'ha promesso
podría hacerlo justo ahorapotrebbe farlo proprio adesso
y partiré hacia otro mundoe partirò per un altro mondo
que vive allá al fin del mundoche vive lì alla fine del mondo
que reina fuerte dentro de mi corazónche regna forte dentro il mio cuore
batiendo las alas de mi soñarbattendo le ali del mio sognare

y cuántos años habrá pasado alláe quanti anni avrà passato là
……..