Traducción generada automáticamente
Carmen
Giancarlo Spadaccini
Carmen
Arrivò con la sua auto dall'aspetto un poco andata
si fermò fianco all'edicola che era stata appena chiusa
nello sguardo traspariva come un velo di tristezza
come chi, da qualche tempo, non ricorda gioie e risa.
Ne parlammo con ardore quasi come senza freni,
senza dogmi né tabù incrociammo i sentimenti
e ne uscimmo vincitori come fossimo due geni
evitando con maestria le risposte o i giuramenti.
Quanto tempo era passato? Ne parlammo in poche ore,
le comuni esperienze, pur diverse e sempre uguali.
La tristezza che assalì l'inusuale e strano amore
impregnò la nostra cena di profumi coloniali.
"Ti ringrazio del pensiero" sottovoce mormoravi
"non credevo di esser qui a parlarti dei miei guai"
e con animo sconfitto ancora di lui mi riparlavi
"non dovrei esser con te, non l'avrei pensato mai".
" Non l'ha fatto per il sesso, forse solo si è perduto,
oramai non lo riconosco forse ha un po' bevuto
non mi chiama già da un mese non mi cerca più per niente
cerco pace con il cuore ad anche spesso con la mente".
Ma non c'erano persone ad ascoltare le tue ragioni
più nessuno che potesse consolare il tuo malore
solo io che ti guardavo nascondevo le passioni
quasi fossi un alchimista, trattenevo quel mio amore.
Ritornammo presto indietro sulla strada dissestata
mentre tu ascoltavi calma ero stanco di parlare
non capivo come e quando o se ti avevano mai amata
ma spiegarlo mi pesava e tu già dovevi andare.
Mi dicesti senza affanno "giuro che ti chiamo ancora"
nel tuo viso quella luce di chi vuol ricominciare,
di chi chiede quello spazio che di certo non hai ora
"avrai tempo, stai tranquilla te lo posso anche cantare"
" Non l'ha fatto per il sesso, forse solo si è perduto,
oramai non lo riconosco forse ha un po' bevuto
non mi chiama già da un mese non mi cerca più per niente
cerco pace con il cuore ad anche spesso con la mente".
Nella vita, questo è certo, se vogliamo esser felici,
c'è da correre dietro ai sogni c'è da vivere il presente
se quell'attimo non lo cogli trattenuto dalle radici
butterai il cuore al vento avrai vissuto inutilmente
Carmen
Llegó con su auto un poco deteriorada
se detuvo junto al quiosco que acababa de cerrar
en su mirada se transparentaba un velo de tristeza
como quien, desde hace tiempo, no recuerda alegrías y risas
Hablamos con pasión casi sin frenos
sin dogmas ni tabúes cruzamos sentimientos
y salimos victoriosos como si fuéramos genios
evadiendo con maestría respuestas o juramentos
¿Cuánto tiempo había pasado? Hablamos en pocas horas
las experiencias comunes, diferentes pero siempre iguales
la tristeza que asaltó al amor inusual y extraño
impregnó nuestra cena de aromas coloniales
"Agradezco tu pensamiento" murmuraste en voz baja
"no creía estar aquí hablándote de mis problemas"
y con ánimo derrotado aún me hablabas de él
"no debería estar contigo, nunca lo hubiera pensado"
"No lo hizo por sexo, tal vez solo se ha perdido
ya no lo reconozco, tal vez ha bebido un poco
no me llama desde hace un mes, ya no me busca para nada
busco paz con el corazón y a veces con la mente"
Pero no había personas escuchando tus razones
nadie que pudiera consolar tu malestar
solo yo que te miraba escondía las pasiones
casi como un alquimista, retenía ese amor mío
Regresamos pronto por el camino accidentado
mientras tú escuchabas tranquila, yo estaba cansado de hablar
no entendía cómo y cuándo o si alguna vez te habían amado
pero explicarlo me pesaba y tú ya debías irte
Me dijiste sin prisa "juro que te llamaré de nuevo"
en tu rostro esa luz de quien quiere empezar de nuevo
de quien pide ese espacio que seguramente no tienes ahora
"tendrás tiempo, tranquila, incluso te lo puedo cantar"
"No lo hizo por sexo, tal vez solo se ha perdido
ya no lo reconozco, tal vez ha bebido un poco
no me llama desde hace un mes, ya no me busca para nada
busco paz con el corazón y a veces con la mente"
En la vida, esto es seguro, si queremos ser felices
hay que correr tras los sueños, hay que vivir el presente
si no capturas ese instante retenido por las raíces
lanzarás el corazón al viento, habrás vivido en vano
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Giancarlo Spadaccini y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: