Donerei

Donaría

Donerei

Donaría tres abrigos y un suéterDonerei tre cappotti ed un maglione
a esos Cristos que se lanzan desde los barcosai quei Cristi che si gettano dalle navi
fingiría explicar a la gentefingerei di spiegare alle persone
que si hoy hace frío, mañana será peorche se oggi è freddo peggio sarà domani

A los maestros que se esfuerzan en los pupitresAi maestri che si affannano sui banchi
donaría un poco de realismodonerei qualche manciata di realismo
a los norteños con esos ojos verdes y cansadosai nordisti con quegli occhi verdi e stanchi
les daría algún recuerdo de racismogli darei qualche ricordo di razzismo

Donaría un poco de calma y un poco de tizaDonerei un po' di calma e un po' di gesso
al partido y a sus penosos dirigentesal partito ed ai suoi penosi dirigenti
que tiren los cargos al inodoroche buttassero le cariche nel cesso
todos a trabajar obedientementetutti quanti a lavorare ubbidienti

Donaría a esos jueces corruptosDonerei a quei i giudici corrotti
una jaula cerrada con llave para dormiruna gabbia chiusa a chiave per dormire
les diría que se queden dentro cien nochesgli direi di starci dentro cento notti
esperando juicio para salirin attesa di giudizio per uscire

Donaría la más inmensa voluntadDonerei la più immensa volontà
a quien abusa del salario garantizadoa chi abusa del salario garantito
que digan alguna honesta verdadche dicessero qualche onesta verità
sobre la cantidad de trabajo paridosulla mole di lavoro partorito

Donaría a quien dice que estoy locoDonerei a chi dice che sono matto
esta frase de absoluta estrategia:questa frase di assoluta strategia:
mejor loco pero ciertamente satisfechomeglio pazzo ma di certo soddisfatto
si elijo yo mismo la locurase mi scelgo io da solo la pazzia
mejor loco pero ciertamente satisfechomeglio pazzo ma di certo soddisfatto
si elijo yo mismo la locurase mi scelgo io da solo la pazzia

Si me sobra algún otro sentimientoSe mi avanza qualche altro sentimento
que no sea el altruismo por la genteche non sia l'altruismo per la gente
lo daría sin pensarlo un momentolo darei senza pensarci su un momento
a quien goza y nunca ha hecho nadaa chi gode e non ha mai fatto niente

Donaría los últimos años de vidaDonerei gli ultimi anni della vita
para saber dónde está la libertadper sapere dove sta la libertà
estaría listo incluso para hacerme ermitañosarei pronto anche a fare l'eremita
para descubrir si ahí también hay verdadper scoprire se lì c'è anche verità

Donaría tres abrigos y un suéterDonerei tre cappotti ed un maglione
pero los he dado a los inmigrantes de ultramarma li ho dati agli immigrati d'oltremare
ahora solo puedo amar a las personasora posso solo amare le persone
que me escuchan aunque no sepa cantarche mi ascoltano anche se non so cantare
ahora solo puedo amar a las personasora posso solo amare le persone
que me escuchan aunque no sepa cantarche mi ascoltano anche se non so cantare