Il Cavaliere

El Caballero

Il Cavaliere

En el pueblo se siente el aire de un peligro inminenteNel villaggio tira l'aria di un pericolo imminente
las personas desde hace tiempo están encerradas en las habitacionesle persone già da tempo sono chiuse nelle stanze
del cerdo marroquí ya se habla en la tabernadel marrano marocchino già si parla in osteria
hay miedo de abrir las puertas casi en cada callec'è paura di dischiudere gli usci quasi ad ogni via
ya no valientes detrás del gran escudo blanconon più impavidi dietro al grande scudo bianco
ni damiselas sonrientes con el clavel rojo cansadone donzelle sorridenti col garofano rosso stanco
aquí la ley ahora nos insulta sin ningún pudorqui la legge oramai c'insulta senza più nessun ritegno
todos quieren encadenarnos y no hay indignacióntutti vogliono incatenarci e non c'è nessuno sdegno
quien comanda a estos locos es un exaltado e irritantechi comanda questi pazzi è un esaltato e indisponente
Tony el ogro molisano, se ha vuelto omnipotente.Tony l'orco molisano, diventato onnipotente.

El Señor ha huido, movimiento sabio y prematuroIl Signore è fuggito, mossa saggia e prematura
y en África está viviendo en tierra extraña pero segurae nell'Africa sta vivendo terra strana ma sicura
Tony el ogro aún lo busca para escucharlo contarTony l'orco ancor lo cerca per sentirlo raccontare
de cuando era perfecto y de lo que sabía hacerdi quand'egli era perfetto e di cosa sapeva fare
pero el señor no se rinde, ha contratado a un Caballeroma il signore non si arrende ha assoldato un Cavaliere
en los pueblos lo esperamos y todos unidos lo aclamamosnei villaggi lo aspettiamo e tutti uniti lo acclamiamo
agitando las banderas de la nueva azurritudsventolando gli stendardi della nuova azzurrità
no nos falta, eso es seguro, ni coraje ni humildadnon ci manca, questo è certo, né coraggio né umiltà
todos unidos, todos juntos realmente puedes estar orgullosotutti uniti, tutti insieme puoi davvero essere fiero
nos lo enseña predicando nuestro nuevo líderce lo insegna predicando il nostro nuovo condottiero
todos unidos, todos juntos realmente puedes estar orgullosotutti uniti, tutti insieme puoi davvero essere fiero
nos lo enseña predicando nuestro nuevo líder.ce lo insegna predicando il nostro nuovo condottiero.

Y pensar que en el palacio ya estábamos perdidosE pensare che nel palazzo eravamo già perduti
quién iba, quién venía pero nadie que entendíachi era andato, chi veniva ma nessuno che capiva
generales, subordinados no se sabe quién mandabagenerali, sottoposti non si sa chi comandava
anarquía, indecisión, ambición y confusiónanarchia, indecisione, arrivismo e confusione.
los poderosos encerrados piensan en la situaciónI potenti che rinchiusi pensano alla situazione
han dicho: 'todo pasa, solo hay que esperarhanno detto: "tutto passa, si tratta solo di aspettare
lo importante es, por ahora, evitar hablarl'importante è, per adesso, evitare di parlare
quien lo haga no está con nosotros tarde o temprano pagaráchi lo fa non è con noi prima o poi dovrà pagare
cuando venzamos al ogro todo podrá cambiarquando l'orco vinceremo ancora tutto potrà cambiare
solo hace falta un poco de tiempo, unos años por pasar'.basta solo un po' di tempo qualche anno da passare".

Finalmente aire nuevo en las calles hay luzFinalmente aria nuova nelle strade c'è la luce
que emana el Caballero bajo torres y murallas antiguasche emana il Cavaliere sotto torri e mura antiche
con el contrato que ha firmado sus tropas han ocupadocol contratto che ha firmato le sue truppe hanno occupato
todos los puntos más estratégicos y gobiernan desde ese tronotutti i punti più strategici e comandano da quel trono
falsos líderes amigos, ladrones que no sabes quiénes soncondottieri falsi amici, ladri che non sai chi sono
con los impuestos que exigen cambian la vidacon le tasse che richiedono loro cambiano la vita
de la gente y de los soldados como si fuera un juegodella gente e dei soldati quasi fosse una partita
y nos enseñan qué hacer, qué decir, qué mirare ci insegnano cosa fare, cosa dire che guardare
Tony el ogro ya no grita, ha tenido que emigrarTony l'orco oramai non grida è dovuto riemigrare
tienen un lugar seguro y ha dejado de hablar.gli hanno dato un posto certo ed ha smesso di parlare.
Tony el ogro ya no grita, ha tenido que emigrarTony l'orco oramai non grida è dovuto riemigrare
tienen un lugar seguro y ha dejado de hablar.gli hanno dato un posto certo ed ha smesso di parlare.