Pinella

Pinella

Pinella

Sigo soñando contigoE continuo a sognare qualcosa di te
busco una razón y me pregunto por quéricerco un motivo e mi chiedo perché
pasaste fugazmente por mi vidasei passata fugace dentro alla mia vita
aparecías de vez en cuando durante un paseosei apparsa ogni tanto durante una gita
tenías un millón de cosas que decircerto avevi da dire un milione di cose
podrías haber sido maestra de poses mágicaspotevi esser maestra di magiche pose
cuando eras niña bailabas con tu largo cabelloquando bimba danzavi coi lunghi capelli
una foto descolorida en los recuerdos más hermososuna foto sbiadita nei ricordi più belli

te asaltó traicionero justo en ese momento ese dolorti assalì traditore proprio allora quel male
y luchar contra él fue casi normal para tie combatterlo è stato per te quasi normale
luchaste y con él creaste mil coloreshai lottato e con lui hai creato mille colori
mil formas de unir dos corazones fantásticosmille modi di unire due fantastici cuori

así pasó el tiempo con ese amor fantásticocosì il tempo passò con quel fantastico amore
cada día rezabas y no querías morirogni giorno pregavi e non volevi morire
no querías dejar Pinella en este momentonon volevi Pinella proprio adesso lasciare
esa casa, tus platos y las ganas de amarquella casa, i tuoi piatti e la voglia di amare
terminar el teatro no te fue permitidoterminare il teatro non ti è stato permesso
eras actriz y directora, me gustabas por esoeri attrice e regista, mi piacevi per questo
coloreabas esas uvas siempre de oro y platacoloravi quell'uva sempre d'oro e d'argento
celebrabas tus ritos sin quejarte nuncacelebravi i tuoi riti senza mai un lamento

no te vi derrotada en mis sueñosnon ti ho visto sconfitta dentro al mio sognare
sigues siendo la misma y sigues hablandosei sempre la stessa e continui a parlare
repasas el papel que tanto interpretasteti ripassi la parte che tanto hai recitato
luz dentro de ti en el presente y el pasadoluce dentro di te nel presente e passato

ahora quizás entiendo mis sueños constantesora forse comprendo i miei sogni continui
ahora veo la luz que emanas a mi alrededorora vedo la luce che qui attorno tu emani
no puede haber una vida más vivida porquenon può esserci vita più vissuta perché
iluminaste a tus seres queridos y ahora me iluminas a míhai illuminato i tuoi cari ora illumini me
y he escrito canciones solo para estar vivoed ho scritto canzoni solo per essere vivo
tú escribiste algo que ahora hago míotu hai scritto qualcosa che ora io faccio mio
entre las páginas en blanco y estas frases de ahoratra le pagine bianche e queste frasi di adesso
corre un hilo común, una línea de tizacorre un filo comune una linea di gesso

no te vi derrotada en mis sueñosnon ti ho visto sconfitta dentro al mio sognare
.....…..