Winnipeg

Winnipeg

Winnipeg

Navegamos ya exhaustosNavighiamo già estenuati
todos juntos, los exiliadostutti insieme, gli esiliati
un barco de desilusionesuna nave di delusi
hacia nuevos mundos y costumbresverso nuovi mondi, ed usi

y ese nombre estilo inglése quel nome stile inglese
no lo aprendo, desde hace un mesnon lo imparo, già da un mese
en el barco todos apretadosnella nave tutti ammassati
marineros ingleses y exiliadosmarinai inglesi, ed esiliati

para escapar de la guerraper fuggire della guerra
que quemó nuestra tierrache bruciò la nostra terra
era el año treinta y nueveera l'anno trentanove
buscábamos nuevas vidascercavamo, vite nuove

este es el viaje hacia Chilequesto è il viaggio verso il Cile
después, la guerra civildopo, la guerra civile
en Santiago, la capitala Santiago capitale
no viviremos, seguramente malnon vivremo, certo male

era el Winnipeg, ahora recuerdoera il Winnipeg ora ricordo
éramos muchos a bordoeravamo tanti a bordo
todos abatidos y exhaustostutti affranti, ed estenuati
los españoles humilladosgli spagnoli umiliati

una guerra en veinte mesesuna guerra in venti mesi
antes fuertes, luego rendidosprima forti, e poi arresi
sin hogar ni trabajosenza casa né lavoro
mis brazos son el tesorole mie braccia, sono il tesoro

nueva tierra de mi futuronuova terra del mio futuro
dame pan y trabajo durodammi pane e lavoro duro
con sudor quiero olvidarcol sudore voglio scordare
mi patria al otro lado del marla mia patria oltre il mare

era el Winnipeg, ahora recuerdoera il Winnipeg ora ricordo
éramos muchos a bordoeravamo tanti a bordo
todos abatidos y exhaustostutti affranti, ed estenuati
los españoles humilladosgli spagnoli umiliati

Navegamos ya exhaustosNavighiamo già estenuati
todos juntos, los exiliadostutti insieme, gli esiliati
un barco de desilusionesuna nave di delusi
hacia nuevos mundos y costumbresverso nuovi mondi, ed usi

y ese nombre estilo inglése quel nome stile inglese
no lo aprendo, desde hace un mesnon lo imparo, già da un mese
en el barco todos apretadosnella nave tutti ammassati
marineros ingleses y exiliadosmarinai inglesi, ed esiliati

nueva tierra de mi futuronuova terra, del mio futuro
te amaré, lo juroio ti amerò, lo giuro
tu idioma ya es el míola tua lingua è già la mia
un poco práctica y un poco teoríaun po' pratica, e un po' teoria

las Andes te empujan hacia el marle Ande ti spingono al mare
nueva tierra, déjame crearnuova terra, fammi creare
un nuevo mundo liberalun nuovo mondo liberale
donde el sueño se vuelva realdove il sogno, diventi, reale

las Andes te empujan hacia el marle Ande, ti spingono al mare
nueva tierra, déjame crearnuova terra, fammi creare
un nuevo mundo liberalun nuovo mondo liberale
donde el sueño se vuelva real (2)dove il sogno, diventi, reale (2)