Pra falar de coisas simples

Para hablar de cosas simples

Pra falar de coisas simples

El viento sale de mi cabelloVento sai do meu cabelo
Despeina el tiempoDespenteia o tempo
Lo hace detenerseFaz ele parar
Compañera del destinoCompanheira do destino
La suerte camina a mi lado para guiarmeA sorte anda em par pra me guiar

Red que balancea la vidaRede que balança a vida
Pereza traviesa viene a llevarmePreguiça bandida vem pra me levar
Hechicera de niñoFeiticeira de menino
Mi santo es fuerteMeu santo é forte
Es Shiva, es Yemanjá...É shiva, é iemanjá...

Y allá voy yo en la escritura que el dolor viene a dictarmeE lá vou eu na escrita que a dor vem me ditar
Y allá voy yo, retrato de vida por pintarE lá vou eu, retrato de vida a se pintar

Falda de chita o de encajeSaia de chita ou de renda
Niña coqueta baila para encantarMenina fagueira dança pra encantar
Para el hermano al ladoPra de irmão do lado
Mi tiempo es poco, quiero enamorarO meu tempo é pouco, quero namorar

Casa de barro sin techoCasa de barro sem telha,
Mesa sin sillaMesa sem cadeira
Cielo para abrigarmeCéu a me abrigar
Pensamiento de niñoPensamento de criança
En el rostro el tiempo me ha marcadoNo rosto o tempo deu de me marcar

Y allá voy yo en la escritura que el dolor viene a dictarmeE lá vou eu na escrita que a dor vem me ditar
Y allá voy yo, retrato de vida por pintarE lá vou eu, retrato de vida a se pintar

Quiero una brisa loca o una vida sencillaQuero uma brisa louca ou uma vida pouca
Pasa para contar que la vida es un juegoPasse pra contar que a vida é brincadeira
Escribe en la arena para que el viento borreEscreve na areia pra vento apagar
Que la vida pase sin preocupacionesQue a vida passe à toa
Un juego divertido y un tono para cantarBrincadeira boa e um tom pra eu cantar

Y allá voy yo en la escritura que el dolor viene a dictarmeE lá vou eu na escrita que a dor vem me ditar
Y allá voy yo, retrato de vida por pintarE lá vou eu, retrato de vida a se pintar