João que não Amava

João que no Amaba

João que não Amava

João siempre hablaba de lo que no sentíaJoão sempre falava do que não sentia
Juró que no sería un débil sufridorJurou que não seria um fraco sofredor
Que el amor que lo quiso tener ni sentiríaQue o amor que lhe quisera ter nem sentiria
Siempre sería para él el desamorSeria para ele sempre o desamor

Pero había una chica diferenteMas havia uma moça diferente
Rompiendo la esquina de su marQuebrando a esquina do seu mar
De esas que vuelven loca la mente del hombreDaquelas que o homem surta a mente
Sonrisa de diosa en su mirarSorriso de deusa em seu olhar

Dijo que si hubiera un dolor recurrenteDissera que se houvesse uma dor recorrente
Sería dentro de él el amor a rechazarSeria dentro dele o amor a refutar
Quería solamente la vida cruelmenteQueria tão-somente a vida cruelmente
La vida que solo se lleva a quien no sabe amarA vida que só leva quem não sabe amar

Y el dolor que João tanto temíaE a dor que João tanto temia
Vestía floreado sin pudorVestia florida sem pudor
Hablaba de cosas que lo atabanFalava de coisas que o prendia
Juraba por Dios su amorJurava por Deus o seu amor

Y João la lección aprendióE joão a lição aprendeu
Cansado de sentir dolorCansado de sentir dor

Pobrecito pidió a DiosCoitado pediu a Deus
Más amor, más amorMais amor, mais amor