Amori d'estate

Liefdes van de zomer

Amori d'estate

Een mooie zonsondergang in mijn ogen en de blauwe zee, wat wil je nog meerUn bel tramonto negli occhi e l'azzurro del mare ma che ce vò cchiù
Het is genoeg om onze lippen te raken en mijn hart klopt snellerBasta sfiorarsi le labbra e il cuore batte di più
Een bed van zand, handen die rennen, zeg niet neeUn letto fatto di sabbia le mani che corrono non dire no
God, als mijn vader het ziet, wat moet ik hem dan zeggen?Dio se ci vede mio padre che mai gli dirò.
De zomer is nu voorbij, ik zweer dat ik je zal schrijvenL'estate ormai è finita giuro che ti scriverò
Ook al regent het, blijf nog even hierAnche se piove dai rimani ancora un po'
Het is gek, maar wat kan het schelen nu ik je verlies.È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo.

Met ogen zo rood als vuur, ik zweer, ik huil niet maar…Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
Het zal de regen zijn die mijn gezicht nat maakt, waarom doet het dat?Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Ik weet dat het een beetje een banale smoes is, maar ik heb het al gezegdLo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Misschien merk je zo dat ik pijn heb, denkend aan jou en je laten gaan.Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.
Als de liefdes van de zomer, dat weten we inmiddels, zijn gehuurd voor de helftSe gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Want het doet pijn als je ze moet vertellen.Pecchè fa male si po' li à raccuntà.
Misschien ben ik voor jou gewoon een spel, een mooi extra herinneringForse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Gepreserveerd en opgeborgen in een fotoPlastificato e chiuso in una foto
Maar ik vergeet je nooit meer.Ma je nun te scordo cchiù.

Ik vecht met de woorden, ze hielpen me niet toen jij er wasLitigo con le parole non mi hanno aiutato quando c'eri tu
Om je te zeggen wat ik denk, je nooit meer te laten gaanA dirti quello che penso a non lasciarti mai più
En nu zou ik weten wat ik je moet zeggen, maar wat heeft het voor zin?E invece adesso saprei cosa dirti ma ormai a che me po' servì
Nu ben je ver weg, je kunt me niet meer horenOra sei andata lontano ormai nun me può sentì
Als in een zwart-wit film zie ik je hier weerCome in un film in bianco e nero ti rivedo qui
Die me zegt, ook al regent het, blijf nog even hierA dirmi anche se piove dai rimani un po'
Het is gek, maar wat kan het schelen nu ik je verlies.È da matti ma chi se ne frega adesso che ti perdo

Met ogen zo rood als vuur, ik zweer, ik huil niet maar…Con gli occhi rossi come il fuoco, giuro, non sto piangendo ma…
Het zal de regen zijn die mijn gezicht nat maakt, waarom doet het dat?Sarà la pioggia che mi bagna il viso, pecchè l'avessa fà?
Ik weet dat het een beetje een banale smoes is, maar ik heb het al gezegdLo so è una scusa un po' banale però, ma ormai l'ho detta già
Misschien merk je zo dat ik pijn heb, denkend aan jou en je laten gaan.Forse accussì t'accuorge ca stò male, penzanno e te lassà.
Als de liefdes van de zomer, dat weten we inmiddels, zijn gehuurd voor de helftSe gli amori d'estate ormai si sa sono presi in affitto per metà
Want het doet pijn als je ze moet vertellen.Pecchè fa male si po' li à raccuntà.
Misschien ben ik voor jou gewoon een spel, een mooi extra herinneringForse per te sarò soltanto un gioco un bel ricordo in più
Gepreserveerd en opgeborgen in een fotoPlastificato e chiuso in una foto
Maar ik vergeet je nooit meer.Ma je nun te scordo cchiù