E Pure Stasera

Und auch heute Abend

E Pure Stasera

Und du vergisst schon, wenn die Wahrheit laut wirdE te scuord già quand' l'alluccat tutt' a verità
Und sie sagen, dass diese Liebe schon alt ist, um zu lebenE le ritt' 'ca st'ammore era già viecchie pè campà
Es wäre besser gewesen, wenn du es geschafft hättest, mich zu vergessenCa era meje se riusciv a te scurdà
Denk nicht mehr daran, denn die Zeit hast du gewollt zu ändernNun ce penzà cchiù pecchè o tiemp l'hai volut cagnà tu
Du hattest mich in deinen Armen, hast mich leiden lassenO tenive dint e braccia l'hai saputo fa suffrì
Jetzt reicht eine Erinnerung, um zu sterbenMò te basta nu ricordo pè murì

Und auch heute Abend vergeht die Zeit und merkt nicht mehr, dass du da bistE pure stasera passa e nun s'accorge cchiù e te
Die Wahrheit hast du gelassen, aber sie stirbt immer nochLe lassate o' vere ma ci more ancore
Während du sie dort küsstMentre vasa a cchella là
Ich möchte Frieden schließen, aber finde keine StimmeVulisse fa pace ma nun trov a voce
Wenn ich in deine Augen schaueQuand rint' a l'uocchie li a guardà
Und auch heute Abend hast du nicht den Mut, den ich habeE pure stasera nun tien o' curagg' e c'ho dì
Denn nicht einmal die Sonne hat dich jetzt gewärmtCa nemmeno o sole mò te r'ha calor
Und als ich dich umarmteE quand' sa stregneve a te
Als im Dunkeln das Herz stehen bliebQuand rint o scuro se fermava o cor'
Wenn die Hand ein bisschen weiter nach unten gingSe la mano andava un po' più giù
Wenn ich zurückkehren könnteSi se putess turnà aret
Würde dieses Herz nicht mehr weinenStu cor' nun chiagnesse cchiù
Aber du weißt, mit der Zeit hast du nicht angehaltenMa sai co tiemp nun ò firm tu
Und auch heute Abend tut es weh, dich anzusehenE pure stasera te fa male sul a guardà
Denn genau der Pullover, den du geschenkt hastCa proprio o maglion ca l'ei regalat
Jetzt trägt sie ihn dortMò si o mette chella là
Ein Geschenk, das gut zu einem Weihnachten passtNu regal e bene rint a nu natal
Weil du nicht weißt, ob du zurückkehren kannstCa nun sai se po' turnà

Hast du schon versuchtCe hai pruvat già
So zu tun, als ob es dich nicht mehr gibtA fa finta che nun esistev cchiù
Dass es keine wahre Liebe warCa nun era ammore vero
Und es nicht nötig war, um zu lebenE nun serviva pè campà
Aber wenn es keine Liebe mehr gibt, warum weinst du dann?Ma si nun né amore mò che chiagne a fa

Und auch heute Abend vergeht die Zeit und merkt nicht mehr, dass du da bistE pure stasera passa e nun s'accorge cchiù e te
Die Wahrheit hast du gelassen, aber sie stirbt immer nochLe lassate o' vere ma ci more ancore
Während du sie dort küsstMentre vasa a cchella là
Ich möchte Frieden schließen, aber finde keine StimmeVulisse fa pace ma nun trov a voce
Wenn ich in deine Augen schaueQuand rint' a l'uocchie li a guardà
Und auch heute Abend hast du nicht den Mut, den ich habeE pure stasera nun tien o' curagg' e c'ho dì
Denn nicht einmal die Sonne hat dich jetzt gewärmtCa nemmeno o sole mò te r'ha calor
Und als ich dich umarmteE quand' sa stregneve a te
Als im Dunkeln das Herz stehen bliebQuand rint o scuro se fermava o cor'
Wenn die Hand ein bisschen weiter nach unten gingSe la mano andava un po' più giù
Wenn ich zurückkehren könnteSi se putess turnà aret
Würde dieses Herz nicht mehr weinenStu cor' nun chiagnesse cchiù
Aber du weißt, mit der Zeit hast du nicht angehaltenMa sai co tiemp nun ò firm tu
Und auch heute Abend tut es weh, dich anzusehenE pure stasera te fa male sul a guardà
Denn genau der Pullover, den du geschenkt hastCa proprio o maglion ca l'ei regalat
Jetzt trägt sie ihn dortMò si o mette chella là
Ein Geschenk, das gut zu einem Weihnachten passtNu regal e bene rint a nu natal
Weil du nicht weißt, ob du zurückkehren kannstCa nun sai se po' turnà

Und auch heute Abend vergeht die Zeit und merkt nicht mehr, dass du da bist..E pure stasera passa e nun s'accorge cchiù e te..