Nu Me Pare Overo

No me parece cierto

Nu Me Pare Overo

El frío ha congelado mis manosIl freddo a congelato le mie mani
en cambio, ella se encargó de mi corazónal cuore invece ci ha pensato lei
deteniendo el lento ritmo de mis latidosfermando il ritmo lento dei miei battiti
yéndose para no volver nunca másandando via per non tornare mai
hubiera querido decir 'quédate'avrei voluto dire dai rimani
pero ya es tarde, ya no puede escucharmema è tardi ormai non può sentirmi più
será solo un recuerdo de mañanasarà solo un ricordo di domani
y tal vez no la vuelva a ver nunca más...e forse non la rivedrò mai più ...

No me parece ciertoNun me pare overo
ayer todo bien, pero llamadasfine a jiere ma chiammate
a las que no responde esta nochea ritte suonneme stasera
cuando ya se va de esta vidamentre mo d'inta sta vita se ne và
es un sueño que se desvanecesi è nu suonne me voglie scetta
No me parece ciertoNun me pare overo
tonterías adolescentes y todas las cosas que recibíaadventenne strunzate tutte e cose ca riceve
que no valoraba y se mantenía lejos de míca nun se firava e stà luntane a me
creía y no sabe por quéce crereve e nun saccie pecchè
le habría dado el mundole avrei dato il mondo
si lo hubiera pedido, pero por quése l'avesse chiesto ma pecchè
esa estrella quiso caerchella stella a vulute carè
Otra vez no me parece ciertoAncora Nun me pare overo
cuántas veces nos equivocamosquanta vote amma pazziate
pero esta noche no podíama stasera nun tenevo
en los ojos esa mirada que ya decidiód'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
y no dejó nada para míe nun cia mise niente a me lassà

Nuestra historia como de cristalLa nostra storia come di cristallo
se rompió contra el muro de un adióssi è rotta contro il muro di un addio
las astillas de un error nos arañanci graffiano le scheggie di uno sbaglio
pero las heridas son solo míasma le ferite sono solo mie
el mundo ya tiene el atardecer en las mejillasil mondo a già il tramonto sulle guancie
las lágrimas acarician las míasle lacrime accarezano le mie
te juro que son las últimas que bebolo giuro sono le ultime che mangio
no amaré más y la culpa es tuyanon amerò più e la colpa è tua

No me parece ciertoNun me pare overo
ayer todo bien, pero llamadasfine a jiere ma chiammate
a las que no responde esta nochea ritte suonneme stasera
cuando ya se va de esta vidamentre mo d'inta sta vita se ne và
es un sueño que se desvanecesi è nu suonne me voglie scetta
No me parece ciertoNun me pare overo
tonterías adolescentes y todas las cosas que recibíaadventenne strunzate tutte e cose ca riceve
que no valoraba y se mantenía lejos de míca nun se firava e stà luntane a me
creía y no sabe por quéce crereve e nun saccie pecchè
le habría dado el mundole avrei dato il mondo
si lo hubiera pedido, pero por quése l'avesse chiesto ma pecchè
esa estrella quiso caerchella stella a vulute carè
Otra vez no me parece ciertoAncora Nun me pare overo
cuántas veces nos equivocamosquanta vote amma pazziate
pero esta noche no podíama stasera nun tenevo
en los ojos esa mirada que ya decidiód'inta l'uocchie chillu sguard e chi a decise già
y no dejó nada para míe nun cia mise niente a me lassà