Stai Con Me

Blijf Bij Mij

Stai Con Me

Ik die er niet meer in geloofdeIo che ormai non ci credevo più
in de liefde zoals in sprookjesagli amori come nelle favole
want ik heb al te vaak gehuildforze pecchè troppe vote già so servute a me fa chiagnere
maar toen kwam jijma poi invece sei arrivata tu
als de zon in deze nacht van mijn zielcome il sole in questa notte d'anima
water in de woestijn die in mij isacqua del deserto che c'è in me
en in de dromen begon ik weer te gelovene inte e suonne so turnate a crerer

Blijf bij me, lieve liefde, een beetje onverwachtStai con me dolce amore un pò a sorpresa
met je gouden haar en je koffiebruine ogendai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Blijf bij me, laat me niet alleen, ik kan niet ademen zonder jouStai con me non lasciarmi non respiro senza te

Wie had gedacht dat er niets zou gebeurenChi o'penzav ca inta niente a'dventave
alle dingen die ik zocht en niet vondtutte chelle ca cercave e nun truvave
jij die de dagen mooier maakt, ook al zijn ze nutteloostu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
hoe vaak in dit leven is het gebeurdquanta vote inta sta vita e capitate
dat deze lippen en deze gesloten ogen zochtenca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
in een kus die alleen jij me kunt geveninta nu vase ca me r'aie sulamente tu
jij die me pijn kunt doen, hoeveel keren we ook plakkentu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
maar met een kus kan je al het kwade genezen...ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sai sana...
Wie had gedacht dat er niets zou gebeurenChi o'penzav ca inta niente a'dventave
alle dingen die ik zocht en niet vondtutte chelle ca cercave e nun truvave
een verhaal dat nooit zal eindigenna storia ca nada maie firnì

Misschien zal het geen eeuwigheid zijnForse non sarà un eternità
deze liefde zoals in sprookjesquesto amore come nelle favole
maar het doet pijn alleen al om erover na te denkenma fa male sule a ce penzà
want God zou het moeten delenca rimane Dio c'avessa spartere

Blijf bij me, lieve liefde, een beetje onverwachtStai con me dolce amore un pò a sorpresa
met je gouden haar en je koffiebruine ogendai capelli d'oro e gli occhi di caffè
Blijf bij me, laat me niet alleen, ik kan niet ademen zonder jouStai con me non lasciarmi non respiro senza te

Wie had gedacht dat er niets zou gebeurenChi o'penzav ca inta niente a'dventave
alle dingen die ik zocht en niet vondtutte chelle ca cercave e nun truvave
jij die de dagen mooier maakt, ook al zijn ze nutteloostu ca sai fa cchiù belle e juorne inutile
hoe vaak in dit leven is het gebeurdquanta vote inta sta vita e capitate
dat deze lippen en deze gesloten ogen zochtenca sti labbr e sti uocchie chiuse anna cercate
in een kus die jij me geeftinta nu vase ca me r'aie tu
jij die me pijn kunt doen, hoeveel keren we ook plakkentu ca me sai fa male quante c'iamm appiccicà
maar met een kus kan je al het kwade genezen...ma cu nu vase a'roppe tutt o'male sada sana...
Wie had gedacht dat er niets zou gebeurenChi o'penzav ca inta niente a'dventave
alle dingen die ik zocht en niet vondtutte chelle ca cercave e nun truvave
een verhaal dat nooit zal eindigenna storia ca nada maie firnì