Una Donna Cosi

Een Vrouw Zoals Jij

Una Donna Cosi

Zonder al die make-upSenza tutto quel trucco
Die je gezicht vervuiltChe ti sporca la faccia
Die je een beetje afleidtChe ti fa un po´ distratta
Ik geef de voorkeur aan jou, weet jeTi preferisco sai
En met die jurk maak je me gekE con quel vestito mi fai impazzire

En kom niet te dichtbijE non venirmi vicino
Anders draai ik me snel omSe no mi giro di scatto
Bijna alsof ik een kind benQuasi fossi un bambino
Met de angst datCon la paura che
Jij mijn gezicht kunt lezenTu possa leggermi in faccia
Verliefd op jouInnamorato di te

En dan ben je mooiE poi sei bella
God, wat ben je mooiDio se sei bella
Je bent zo mooiSei tanto bella
Dat je het zelf niet eens weetChe neanche tu lo sai

Eh! Een vrouw zonder remmingenEh! Una donna senza inibizioni
Zonder touwtjes van bazenSenza fili di padroni
Je ogen een beetje glanzend, je bent mooiGli occhi un poco lucidi sei bella
Verloren achter die grote brillenPersa dietro a quegli occhiali
Groot en dik als twee lichtenGrandi e grossi come due fanali
Je ogen altijd glanzendGli occhi sempre lucidi
Je bent mooiSei bella

Want een vrouw, een vrouwPerché una donna una donna
Een vrouw zoals jijUna donna così
Misschien naïef maar mooiForse ingenua ma bella
Ik hou van je, ik wil je zo.Mi piace la voglio la voglio così.
Want je bent mooi, je bent mooiPerché sei bella sei bella
Je bent zo mooiSei bella così
Een vrouw, en wat voor een vrouwUna donna e che donna
Ik wil je zoLa voglio così

Kijk hoe je loopt, voel datGuarda come cammini senti quello
Wat je zegt, je lijkt echt een actriceChe dici sembri proprio un´attrice
En je weet het zelf niet eensE tu nemmeno lo sai
Dat je de hoofdrol speelt in al je gebarenChe sei protagonista di tutti I gesti tuoi
Ik die nooit weet wat te doenIo che non so mai che fare
Ik die niet weet wat te zeggenIo che non so cosa dire
Ik die geen acteur benIo che non sono un attore
Maar ik probeer het tochMa che ci provo semmai
Om in jouw film te zijnDi stare nel tuo film
Ik zou nooit moe worden.Io non mi stancherei mai.

En dan ben je mooiE poi sei bella
God, wat ben je mooiDio se sei bella
Je bent zo mooiSei tanto bella
Dat je het zelf niet eens weetChe neanche tu lo sai

Een vrouw zonder remmingenUna donna senza inibizioni
Zonder touwtjes van bazenSenza fili di padroni
Je ogen een beetje glanzendGli occhi un poco lucidi
Je bent mooiSei bella
Verloren achter die grote brillenPersa dietro a quegli occhiali
Groot en dik als twee lichtenGrandi e grossi come due fanali
Je ogen altijd glanzendGli occhi sempre lucidi
Je bent mooiSei bella
Want een vrouw, een vrouwPerché una donna una donna
Een vrouw zoals jijUna donna così
Misschien naïef maar mooi, ik hou van jeForse ingenua ma bella mi piace
Ik wil je, ik wil je zoLa voglio la voglio così
Want je bent mooi, je bent mooiPerché sei bella sei bella
Jij bent zo mooiTu sei bella così
Een vrouw, en wat voor een vrouwUna donna e che donna
Ik wil je zo.Ti voglio così