Halcón a Medias

Halve Havik

Halcón a Medias

Vanuit de hoogteDesde lo alto
Van een wolkenkrabberDe un razcacielos
Observeer ik de vliegtuigenYo los aviones observo
Ik wil springenQuiero saltar
Kijk naar benedenMiro hacia el suelo
Ik wil weten of ik kan vliegenQuiero saber si yo vuelo

En nu zou ik reizenY ahora viajaría
Door mijn geest, naar de vertePor mi mente, a la lejanía
Kijk, ik heb de vlucht genomenMira, he levantado el vuelo
Ik zweef op een wolk boven jouw dromenEstoy en una nube encima de tus sueños

Ik ben een halve havikSoy medio halcón
Die zonder ketensQue sin cadenas
Ontsnapt aan de wereldHuye del mundo
Die ons veroordeeltQue nos condena
Die onverschilligQue indifetente
Vaak vliegtSuele volar
Over de lichtenSobre las luces
Van de stadDe la ciudad
Ik zoek een beetjeYo busco un poco
Vrijheid...De libertad...

Ik keer weer terugVuelvo de nuevo
Naar de wolkenkrabberAl razcacielos
Met veel uren in de luchtCon muchas horas de vuelo
Kijk naar benedenMiro hacia abajo
Dat is wat ik zieEs lo que veo
Mensen die angstig voorbijgaanGente que pasa con miedo

En misschien zou het kunnen zijnY quizá pudiera ser
Mijn geheim om te overlevenMi secreto para sobrevivir
Zitten op een wolkenkrabberSentarme en un razcacielos
En daar blijvenY quedarme
Zodat niemand me kan vangenAllí para que nadie se proponga a capturarme

Ik ben een halve havikSoy medio halcón
Ik ga zonder ketensVoy sin cadenas
Ik ontsnap aan de wereldHuyo del mundo
Die ons veroordeeltQue nos condena
Die onverschilligQue indiferente
Vlieg ik vaakSuelo volar
Over de wolkenSobre las nubes
Van de stadDe la ciudad

Dus mijn vriendSo my friend
Open je vleugelsAbre las alas
En je ziel zal vliegenY tu alma volará
Ooooh! Steel je geluk!Ooooh! roba tu felicidad!
Dus mijn vriend! open je vleugelsSo my friend! abre tus alas
Want je zult ze zeker hebben!Que sin duda las tendrás!
Verdien je vrijheidGanate tu libertad

Ik ben een halve havikSoy medio halcón
Ik ga zonder ketensVoy sin cadenas
Ik ontsnap aan de wereldHuyo del mundo
Die ons veroordeeltQue nos condena
Die onverschilligQue indiferente
Vlieg ik vaakSuelo volar
Over de lichtenSobre las luces
Van de stadDe la ciudad
Ik zoek een beetjeYo busco un poco
Vrijheid...De libertad...