Halcón a Medias

Faucon à moitié

Halcón a Medias

Depuis les hauteursDesde lo alto
D'un gratte-cielDe un razcacielos
J'observe les avionsYo los aviones observo
J'ai envie de sauterQuiero saltar
Je regarde en basMiro hacia el suelo
Je veux savoir si je voleQuiero saber si yo vuelo

Et maintenant je voyageraisY ahora viajaría
Dans mon esprit, vers l'infiniPor mi mente, a la lejanía
Regarde, j'ai pris mon envolMira, he levantado el vuelo
Je suis sur un nuage au-dessus de tes rêvesEstoy en una nube encima de tus sueños

Je suis un faucon à moitiéSoy medio halcón
Sans chaînesQue sin cadenas
Je fuis le mondeHuye del mundo
Qui nous condamneQue nos condena
IndifférentQue indifetente
Je vole souventSuele volar
Au-dessus des lumièresSobre las luces
De la villeDe la ciudad
Je cherche un peuYo busco un poco
De liberté...De libertad...

Je reviens encoreVuelvo de nuevo
Au gratte-cielAl razcacielos
Avec des heures de volCon muchas horas de vuelo
Je regarde en basMiro hacia abajo
C'est ce que je voisEs lo que veo
Des gens qui passent avec peurGente que pasa con miedo

Et peut-être que ça pourrait êtreY quizá pudiera ser
Mon secret pour survivreMi secreto para sobrevivir
M'asseoir dans un gratte-cielSentarme en un razcacielos
Et resterY quedarme
Là pour que personne ne tente de me capturerAllí para que nadie se proponga a capturarme

Je suis un faucon à moitiéSoy medio halcón
Je vais sans chaînesVoy sin cadenas
Je fuis le mondeHuyo del mundo
Qui nous condamneQue nos condena
IndifférentQue indiferente
Je vole souventSuelo volar
Au-dessus des nuagesSobre las nubes
De la villeDe la ciudad

Alors mon amiSo my friend
Ouvre les ailesAbre las alas
Et ton âme s'envoleraY tu alma volará
Ooooh ! vole ta bonheur !Ooooh! roba tu felicidad!
Alors mon ami ! ouvre tes ailesSo my friend! abre tus alas
Car sans aucun doute tu les auras !Que sin duda las tendrás!
Gagne ta libertéGanate tu libertad

Je suis un faucon à moitiéSoy medio halcón
Je vais sans chaînesVoy sin cadenas
Je fuis le mondeHuyo del mundo
Qui nous condamneQue nos condena
IndifférentQue indiferente
Je vole souventSuelo volar
Au-dessus des lumièresSobre las luces
De la villeDe la ciudad
Je cherche un peuYo busco un poco
De liberté...De libertad...