I Bei Momenti

Los Buenos Momentos

I Bei Momenti

Calle de carne, bosques de cartónCittà di carne, boschi di cartone
Esta música ya no tiene nombreQuesta musica non ha più nome
Pero ¿no sientes que también retrocedes?Ma non sembra di correre all’indietro anche a te?
Yo, ¿qué demonios quieres? Hago lo que puedoIo, che caxxo vuoi? Faccio quel che posso
De ocho a seisDalle otto alle sei
Y ni siquiera ella parece entenderme másE poi neanche lei sembra mi capisca più
A partir de los treintaDai trenta in poi

Y si los buenos momentos fueran másE se i bei momenti fossero di più
Y si al menos escucharas mis pensamientosE sei i miei pensieri li sentissi almeno tu
Y si mañana alguien se casara con una monjaE se da domani qualcuno sposasse una suora
Entonces ya no vives másE allora tu non vivi più

Otro jefe y más excusas he tenidoUn altro capo ed altre scuse ho avuto
Nada de familia, nada de préstamoAltro che famiglia, altro che mutuo
Y desgastas tus zapatos en bares sin puertasE consumi le tue scarpe nei bar che non han porte
Y te sientes más fuerteE ti senti più forte

Pero la suerte es que te has vendidoMa la sorte è che ti sei venduto
Incluso la guitarra que pedía ayudaAnche la chitarra che gridava aiuto
Con ella luchabasCon lei Davi battaglia
Entre amigos, una cerveza y una pajitaTra gli amici, una birra ed una paglia

Y si los buenos momentos fueran másE se i bei momenti fossero di più
Pero las paranoia son un póker contra un fullMa le paranoie sono un poker contro un full
Y si realmenteE se poi davvero
Algo te sorprendiera de nuevoAncora ti stupisse qualcosa
EntoncesE allora

Ah vida, nunca te he entendidoAh vita io non ti ho mai capita
Quizás no te he entendidoForse non ti ho capita
Si al menos fueras una, qué tontoFossi una almeno, che scemo
Dime por qué conmigo, por qué conmigo, por quéDimmi perché con me perché con me perché

Y si los buenos momentos fueran másE se i bei momenti fossero di più
Y si al menos entendieras mis pensamientosE sei i miei pensieri li capissi almeno tu
Y si mañana alguien se casara con una monjaE se da domani qualcuno sposasse una suora
EntoncesE allora

Y hay quienes se han escrito encimaE c’è chi si è scritto addosso
Sangre negra hasta los huesosSangue nero fino all’osso
Recuerda quererte a ti mismoRicorda di volerti bene

(Y si los buenos momentos fueran más(E se i bei momenti fossero di più
Pero las paranoia son un póker contra un fullMa le paranoie sono un poker contro un full
Y si los buenos momentos no vuelven másE se i bei momenti non ritornan più
Pero las paranoia son un póker contra un gullMa le paranoie sono un poker contro un gull
Y si los buenos momentos no vuelven másE se i bei momenti non ritornan più
Como los buenos recuerdos son solo un déjà vuCome i bei ricordi sono solo un déjà vu
Y si los buenos momentos fueran másE se i bei momenti fossero di più
Y si al menos escucharas mis pensamientos)E se i miei pensieri li sentissi almeno tu)

Porque aún creoPerché credo ancora
Pero solo me sorprende quien se atreveMa mi stupisce solo chi osa
Y entoncesE allora
Ya no vives másTu non vivi più
Y aúnE ancora
Ya no vives másTu non vivi più

Este es el blues, el blues de los buenos momentosQuesto è il blues, il blues dei bei momenti
Parece que me río, pero en el fondo aprieto los dientesSembra rido ma in fondo stringo i denti
Y si mañana algo cambiara, entoncesE se domani cambiasse qualcosa, e allora