Buonanotte, Ti Pensavo

Goedenacht, Ik Dacht Aan Je

Buonanotte, Ti Pensavo

Ik vond je toevallig terugTi ho ritrovata per acaso
In een stomme herinneringDentro a un ricordo stupido
Jij bent degene die mijn hand namSei tu che hai preso la mia mano
En die meteen weer loslietE l'hai lasciata subito
De middagen op de bankI pomeriggi sul divano
En we weten zelf niet eensE non sappiamo neanche noi
Wat we echt zijnDavvero cosa siamo
We houden ervan om ons te verliezen in de verteAmiamo perderci lontano
Maar soms is het alleen maar nodig om jou dichterbij te hebbenMa a volte serve solo per aver, averti più vicino
En hoeveel keer heb je gezegd: Liefde, wie weet of het ons lot was?E quante volte hai detto: Amor, chissà se era destino?
Maar als de wereld instort doet het pijn, doet het pijn, doet het echt pijnMa quando cade il mondo poi fa male, fa male, fa male per davvero
En ik voelde me zo goed bij jou, dat het niet echt leekE stavo così bene con te, che non sembrava vero
Zo slecht met jou, en ik heb de hele wereld gehaatCosì male con te, e ho odiato il mondo intero
En wat wil je nu dat ik doe?E ora cosa vuoi che faccia?
Misschien begin ik opnieuwForse ricomincerò
Me te verliezen in jouw ademA perdermi in un tuo respiro
In ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeIn ogni caso, buonanotte, ti pensavo
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo

En herinner je je de geur van onze liefde de eerste keer samen?E ti ricordi l'odore del nostro amore la prima volta insieme?
Een paar drankjes te veel en dan maken we alles fout, maar zo gaat het bij onsQualche drink di troppo e poi sbagliamo tutto, ma a noi così ci viene
En jij die zegt blijf of ga maar, inmiddelsE tu che dici resta ou te ne vai, ormai
Het doet pijn, het doet pijn voor echtFa male, fa male per davvero
En ik voelde me zo goed bij jou, dat het niet echt leekE stavo così bene con te, che non sembrava vero
Zo slecht met jou, en ik heb de hele wereld gehaatCosì male con te, e ho odiato il mondo intero
En wat wil je nu dat ik doe?E ora cosa vuoi che faccia?
Misschien begin ik opnieuwForse ricomincerò
Me te verliezen in jouw ademA perdermi in un tuo respiro
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo

Waar ben je?Dove sei?
Ik herinner me niet eens meer wat er van ons over isNon mi ricordo neanche cos'è rimasto di noi
Wanneer de wereld op je valtQuando poi ti cade il mondo addosso
Doet het pijn, doet het pijn voor echtFa male, fa male per davvero
En ik voelde me zo goed bij jou, dat het niet echt leekE stavo così bene con te, che non sembrava vero
Zo slecht met jou, dat ik de hele wereld gehaat hebCosì male con te, che h'odiato il mondo intero
En wat wil je nu dat ik doe?E ora cosa vuoi che faccia?
Misschien begin ik opnieuwForse ricomincerò

Me te verliezen in jouw ademA perdermi in un tuo respiro
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo
En wat wil je nu dat ik doe?E ora cosa vuoi che faccia?
Misschien begin ik opnieuwForse ricomincerò

Me te verliezen in jouw ademA perdermi in un tuo respiro
En in ieder geval, goedenacht, ik dacht aan jeE in ogni caso, buonanotte, ti pensavo