Flotando

Schwebend

Flotando

Du brauchst kein Make-upNo necesitas maquillaje
Denn du bist die Schönste, die es gibtSi tú eres la más bonita que hay
Ich brauche kein GepäckNo necesito equipaje
Will nur dich sehen und rauchenSolo quiero verte y fumar

Ich will mich zusammen mit dir auflösenQuiero disolverme junto a ti
(Schwebend)(Flotando)
Ich will mich in dir einhüllenQuiero envolverme de ti
(Du hast mich)(Me tienes)
Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo ayudarme de ti
(Denke nach)(Pensando)
Denke ernsthaft darüber nach, für dich da zu seinPensando seriamente ponerme pa’ ti

Sag mir, was wir tun werdenDime qué vamos a hacer
Du machst mich fertigMe tienes fatal
Ich stehe zu deiner VerfügungEstoy a tu disposición
Schwebend ohne KlarheitFlotando sin claridad

Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh
Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh

Du weißt, dass du in einer anderen Liga spielstTú sabes que estás en otro liga
Ich weiß, dass du niemandem vertraustYo sé que en ninguno confías
Du bist gelangweilt, weil sie dich belästigen’Tas aburrida que te hostigan
Ich behandle dich, wie du es willstYo te trato como me pidas
Deine Küsse nehmen mir den FluchTus besos me están quitando la maldición
Den ich tief im Herzen vergraben hatteQue tenía enterrá en la corazón
Ich weiß nicht, ob das wirklich Liebe istNo sé si esto realmente es amor
Aber ich vermisse deine Stimme und deinen DuftPero extraño tu voz y tu olor

Sag mir, was wir tun werdenDime qué vamos a hacer
Du machst mich fertigMe tienes fatal
Ich stehe zu deiner VerfügungEstoy a tu disposición
Schwebend ohne KlarheitFlotando sin claridad

Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh
Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh

Ich fühle mich wie ein SüchtigerMe siento como un adicto
Langsam nimmst du mir alles wegLentamente te vas quedando con ’to
Draußen fliegen die Minuten vorbeiAfuera los minutos están volando
Und drinnen lässt du die Zeit stillstehenY adentro tú haces que se pare el tiempo
Am Anfang sagte ich: „Es ist nicht so schlimm“Al principio decía „no es para tanto“
Wir tun so, als würden wir uns nicht kennenJugamos a que no nos conocemos
Sie findet meine Art zu sein unterhaltsamA ella le entretiene mi forma de ser
Ich erinnere mich, als wir im Hotel bleiben wolltenMe acuerdo cuando fuimos a quedarnos al hotel
Das erste Mal, als ich dich beim Aufwachen sahLa primera vez que te vi al despertar
Dachte ich, bleib ruhig, verlieb dich nichtPensé tranquilo no te vayas a enamorar

Ich will mich zusammen mit dir auflösenQuiero disolverme junto a ti
(Schwebend)(Flotando)
Ich will mich in dir einhüllenQuiero envolverme de ti
(Du hast mich)(Me tienes)
Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo ayudarme de ti
(Denke nach)(Pensando)
Denke ernsthaft darüber nach, für dich da zu seinPensando seriamente ponerme pa’ ti

Sag mir, was wir tun werdenDime qué vamos a hacer
Du machst mich fertigMe tienes fatal
Ich stehe zu deiner VerfügungEstoy a tu disposición
Schwebend ohne KlarheitFlotando sin claridad

Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh
Hier bist duAquí me tienes
Uh-uh uh uhUh-uh uh uh