Serenata

Sérénade

Serenata

C'est comme une sérénadeEsto es como una serenata
Que je ne t'ai jamais faiteQue jamás te di
Je t'ai vue hier dans mes souvenirsTe vi ayer en mis recuerdos
Je suis désolé pour toutLo siento por todo

Je pensais que ça irait mieux comme çaCreí que estaría mejor así
J'aimerais que tu comprennes, ça fait mal iciOjalá lo entendieras, duele aquí
Même si tout le monde me connaîtAunque todos me conozcan
Personne ne me connaît comme çaNadie me conoce así

Je ne peux rien faire d'autre que de te manquerNo puedo hacer nada más que echarte de menos
Quand les lumières s'éteignentCuando las luces se apagan
J'aimerais que ce soit un jeuQuisiera que esto fuera un juego
Et te revoir demainY verte de nuevo mañana

Je sais qu'on va s'éloignerSé que nos vamos a ir lejos
Jusqu'à ce qu'on en ait besoinHasta que nos haga falta
C'était un adieu, pas un à bientôtFue un adiós, no un hasta luego
Mes émotions sont bloquéesMis emociones están bloqueadas

Aujourd'hui, je pense beaucoup à toi, plus que je ne devraisHoy pienso mucho en ti, más de lo que debería
Je veux savoir si tu as mangé, comment se passe ta journéeQuiero saber si comiste, cómo va todo en tu día
J'ai un vide ici, la blessure est toujours ouverteTengo un vacío aquí, sigue abierta la herida
Tu me donnais plus que je ne pensais que quelqu'un pourraitTú me dabas más de lo que pensaba que alguien podría

Bébé, désolé, je pensais que tu étais celle qui me connaissait le mieuxBaby, lo siento, creí que eras la que más conocía de mí
Maintenant je comprends, je ne sais même plus qui je suisAhora entiendo, no sé ni quién soy yo
Des changements en moi, blindé à l'extérieurCambios en mi interior, blindado en el exterior
Avec toi, j'oubliais tout ce qui se passe autour de moiContigo olvidaba todo lo que pasa a mi alrededor

Je suis toujours pris dans tes filets, étant ta proieSigo entre tus redes, siendo tu presa
C'est que ce qu'on avait était très intenseEs que lo que tuvimos fue muy intenso
J'aimerais pouvoir sortir tout ça de ma têteOjalá poder sacar todo esto en mi cabeza
Que tu m'écoutes et que tu saches ce que je penseQue me escuches y te enteres de lo que pienso

Je ne peux rien faire d'autre que de te manquerNo puedo hacer nada más que echarte de menos
Quand les lumières s'éteignentCuando las luces se apagan
J'aimerais que ce soit un jeuQuisiera que esto fuera un juego
Et te revoir demainY verte de nuevo mañana

Je sais qu'on va s'éloignerSé que nos vamos a ir lejos
Jusqu'à ce qu'on en ait besoinHasta que nos haga falta
C'était un adieu, pas un à bientôtFue un adiós, no un hasta luego
Mes émotions sont bloquéesMis emociones están bloqueadas