Comete

Devórala

Comete

Fíjese bien, señorFaccia attenzione signore
hay una luna que cae esta nochec'é una luna che cade stasera
y nos podría golpeare ci potrebbe colpire
o al menos cavar un agujero profundoo quantomeno scavare una buca profonda
tan ancho y profundocosì larga e profonda
que no podríamos pasarda non poterci passare
Si levanta la mirada, señorSe alza gli occhi signore
entre una nube y otrafra una nuvola e l'altra
bajo la última estrella del carrosotto l'ultima stella del carro
debería versi dovrebbe vedere
que se desprende del negro de pezche si stacca dal nero di pece
y rápidamente comienza a caere veloce incomincia a cadere
Y si nos quedamos en silencio, en poco tiempoE se restiamo in silenzio, fra poco
deberíamos escuchar el ruidodovremmo sentirne il rumore
sobre el bullicio de pasos y escaparatessul frastuono di passi e vetrine
como un largo llamadocome un lungo richiamo
el ruidoil rumore

Ella sonríe, señorLei sorride signore
pero yo ciertas noches he visto hasta cincoma io certe notti ne ho viste anche cinque
lunas caerdi lune cadere
más brillantes que los fuegos de agostoscintillanti più dei fuochi d'agosto
arrancar bosquessradicare foreste
o hervir en el maro ribollire nel mare
y de otras solo he oído hablare di altre ancora ho sentito soltanto parlare
de gente distraída en las cosas de siempreda gente distratta alle cose di sempre
pero mucho más atenta a las cosas del cieloma molto più attenta alle cose del cielo
que yodi me

Ella entiende, señorLei capisce signore
una luna que caeuna luna che cade
no es algo para callarsenon é un fatto da potersi tacere
que transforma una noche cualquiera en un sueñoche trasforma una notte qualunque in un sogno
y en un gritoe in un grido
este nuestro hablarquesto nostro parlare
si tan solo me escucharase soltanto mi stesse a sentire
si tan solo un minutose soltanto un minuto
sin cerrar los ojossenza chiudere gli occhi
se quedara también aquí conmigo, ahorarimanesse anche lei qui con me, adesso
mirandoa guardare

Porque hay una luna que cae esta nochePerché c'é una luna che cade stasera
cuidado señor nos podría golpearattenzione signore ci potrebbe colpire
o al menos cavar un agujero profundoo quantomeno scavare una buca profonda
pero tan ancho y profundoma così larga e profonda
que no podríamosda non poterla
solosda soli
pasarpassare