Habanera

Habanera

Habanera

¿Cuántas vidas tienes?Quante vite hai?
Te encontré uno que estaba mal y lo escondíte ne ho trovata una che non andava e l'ho nascosta
para que nadie tenga nadacosì che nessuno abbia mai niente
nada que decir de nosotrosniente da ridire su di noi
cuántas vidas tienesquante vite hai
para darle así a la primera, a la primera que vinoda regalarti così al primo, al primo ch'é venuto
hasta el último llegado, a este sueño aturdidoall'ultimo arrivato, a questo sogno stonato
que te llevó lejosche ti ha portata via

¿Cuántas vidas tienes?quante vite hai?
Hace mucho tiempo que te esperaba, nunca llegasteé tanto tempo che ti aspetto, non arrivavi mai
Y no puedo recordar si fuiste tú quien vino o soy yoe non ricordo più se sei tu che sei venuta o sono io
Maleta vacía y demasiadas cosas para vervaligia vuota e troppe cose da vedere
los brazos abiertos y los ojos nole braccia aperte e gli occhi no

cuántas vidas tienesquante vite hai
y cuánto camino, hecho por la noche sin farolase quanta strada, fatta di notte senza lampioni
rodillosa rotoloni
cuántas vidas tienesquante vite hai
entre esos dedos, uno se escapa de ti y la perseguistefra quelle dita, una ti sfugge e la rincorri
ya ha pasadoé già passata

¿Cuántas vidas tienes?quante vite hai?
Tal vez mañana sonriendo me lo digasmagari domani sorridendo mi racconterai
Nada ha sido verdad alguna vez, lo soynon é mai stato vero niente io sono io
maleta llena y pocas cosas para vervaligia piena e poche cose da vedere
con los ojos abiertos, los brazos nocon gli occhi aperti, le braccia no.