Joking Lady

Dama bromista

Joking Lady

Esa noche de alquitránE'una notte di catrame
pocas estrellas verdosaspoche stelle verderame
y ninguna lunae niente luna
un giro maldito e inesperado de la fortunaun rovescio maledetto ed improvviso di fortuna
y aquí estoye sono qui
dama bromistajoking lady
como vescome vedi
ni siquiera puedo decirte que no ahoranon ci riesco neanche adesso a dirti no
pasaremos esta nochepasseremo questa notte
acampando en el metrobivaccando nel metrò
un solo lugar de cartónmonopiazza di cartone
la maleta, el tragola valigia, il beverone
y un poco de humoe poco fumo
a esta hora de la noche ya casi no hay nadiea quest' ora della notte non c' é quasi più nessuno
ni siquiera aquíneanche qui
dama suciadirty lady
¿qué crees?cosa credi
ya he estado en situaciones mucho peores que estason già stato molto peggio di così
y no se duerme tan male non si dorme neanche male
en el vientre de Parísnella pancia di Paris
a las siete de la mañanaalle sette di mattina
todo el mundo ya está en el escaparatetout le monde é già in vetrina
demasiada luztroppa luce
puedes quedarte si quieres, yo me voy a pasearpuoi restare se ti piace io mi vado a promenare
por los bulevaressui boulevards
loca damacrazy lady
¿cuánto pidesquanto chiedi
por una hora de caricias al final de un bar?per un' ora di carezze in fondo a un bar
deja ir, es demasiado caro,lascia andare, é troppo caro,
no es cosa de vagabundosnon é roba da clochards