Le Traiettorie Delle Mongolfiere

De Trajecten van de Luchtballonnen

Le Traiettorie Delle Mongolfiere

Ze laten onzichtbare sporen naLasciano tracce impercettibili
de trajecten van de luchtballonnenle traiettorie delle mongolfiere
en de man die de lucht in de gaten houdte l'uomo che sorveglia il cielo
ontwar de knoop van de vlucht nietnon scioglie la matassa del volo
en kan het begin niet meer onderscheidene non distingue più l'inizio
van wanneer ze zijn vertrokkendi quando sono partite
boven de trossen en het ballast zijn ze vertrokkensopra gli ormeggi e la zavorra sono partite
na het losmaken van de trossen en de ballasttolti gli ormeggi e la zavorra
zijn ze vertrokkensono partite
om ze te bekijken zijn ze bijna stila guardarle sono quasi immobili
volle manen tegen de heldere luchtlune piene contro il cielo chiaro
en de man die ze in de gaten houdte l'uomo che le sorveglia
is nu niet meer zekeradesso non é più sicuro
of ze ooit echt zijn vertrokkense veramente sono mai partite
of dat ze altijd daar zijn geweestoppure sono sempre state lì
zonder banden, gekleurd en stilsenza legami, colorate e immobili
zocosì

ook wij, ook wijanche noi, anche noi
met onze ogen tegen de wind naar de luchtcon gli occhi controvento al cielo
hebben gezocht en verlorenabbiamo cercato e perso
de sporen van hun vluchtle tracce del loro volo
in de wolken van de middagdentro le nuvole del pomeriggio
in de middagen van de stedennei pomeriggi delle città
maar wie weet waar alles is begonnenma chissà dove é incominciato tutto
wie weetchissà

ook wij, ook wijanche noi, anche noi
met onze handen naar de lucht gerichtcon le mani puntate al cielo
hebben achtervolgd en verlorenabbiamo inseguito e perso
de sporen van hun vluchtle tracce del loro volo
ook wij, ook wijanche noi, anche noi
in de wolken van de middagnelle nuvole del pomeriggio
in de middagen van de stedennei pomeriggi delle città
maar wie weet waar alles is begonnenma chissà dove é incominciato tutto
wie weetchissà