Le Traiettorie Delle Mongolfiere

Les Trajectoires des Montgolfières

Le Traiettorie Delle Mongolfiere

Ils laissent des traces imperceptiblesLasciano tracce impercettibili
les trajectoires des montgolfièresle traiettorie delle mongolfiere
et l'homme qui surveille le ciele l'uomo che sorveglia il cielo
enroule pas le fil du volnon scioglie la matassa del volo
et ne distingue plus le débute non distingue più l'inizio
de quand elles sont partiesdi quando sono partite
au-dessus des amarres et des ballasts, elles sont partiessopra gli ormeggi e la zavorra sono partite
levés les amarres et le ballasttolti gli ormeggi e la zavorra
elles sont partiessono partite
à les regarder, elles sont presque immobilesa guardarle sono quasi immobili
lunes pleines contre le ciel dégagélune piene contro il cielo chiaro
et l'homme qui les surveillee l'uomo che le sorveglia
n'est plus vraiment sûradesso non é più sicuro
s'il sont vraiment jamais partiesse veramente sono mai partite
ou si elles ont toujours été làoppure sono sempre state lì
sans attaches, colorées et figéessenza legami, colorate e immobili
ainsicosì

nous aussi, nous aussianche noi, anche noi
les yeux au vent face au cielcon gli occhi controvento al cielo
nous avons cherché et perduabbiamo cercato e perso
les traces de leur volle tracce del loro volo
dans les nuages de l'après-mididentro le nuvole del pomeriggio
dans les après-midis des villesnei pomeriggi delle città
mais qui sait où tout a commencéma chissà dove é incominciato tutto
qui saitchissà

nous aussi, nous aussianche noi, anche noi
les mains vers le cielcon le mani puntate al cielo
nous avons poursuivi et perduabbiamo inseguito e perso
les traces de leur volle tracce del loro volo
nous aussi, nous aussianche noi, anche noi
dans les nuages de l'après-midinelle nuvole del pomeriggio
dans les après-midis des villesnei pomeriggi delle città
mais qui sait où tout a commencéma chissà dove é incominciato tutto
qui saitchissà