Petit Reine

Petit Reine

Petit Reine

A toréador dans l'arèneUn toréador dans l'arène
c'est ça l'amour petite reinec'est ça l'amour petite reine
a taureau dans le vientresun taureau dans le ventre
et le sourire aux lèvreset le sourire aux lèvres
des sequins et du sangdes paillettes et du sang
joli rêvejoli rêve
un toréador dans l'arèneun toréador dans l'arène
viens je t'emmène petite reineviens je t'emmène petite reine
sous les hourrassous les hourras
y los crachats de la fouleet les crachats de la foule
loin d'ici dans des paysloin d'ici dans des pays
extrêmesextrêmes

la vie c'est bien courtla vie c'est bien court
quand on court après l'amourquand on court après l'amour
ai-je assez serréai-je assez serré
le bonheur contre mon cœurle bonheur contre mon cœur
t'ai-je assez serréet'ai-je assez serrée
dans mes brasdans mes bras

la mort c'est bizarrela mort c'est bizarre
vous prend par hasardvous prend par hasard
l'orchestre s'est tul'orchestre s'est tu
L'arène est déçuel'arène est déçue
je suis heureuxje suis heureux
perdu dans tes yeuxperdu dans tes yeux

Pequeña ReinaPiccola Regina

Un toreador en la arenaUn toreador nell'arena
esta es la reina del amorquesto é l'amore piccola regina
un toreador en la arenaun toreador nell'arena
y un toro en el vientree un toro nella pancia
lentejuelas y sangrelustrini e sangue
sueño inusualinsolito sogno
Un toreador en la arenaUn toreador nell'arena
Ven, te traigo la pequeña reinavieni, ti porto piccola regina
sobre hurrà y escupesopra gli hurrà e gli sputi
del pueblodella gente
lejos de aquílontano da qui
en países extremosnei paesi estremi

Es una vida tan cortaE' così corta la vita
para aquellos que corren detrás de un amorper chi corre dietro un amore
¿Quién sabe si me apreté lo suficientemente fuertechissà se ho stretto abbastanza forte
suerte al corazónla fortuna al cuore
si te he apretado lo suficientese ti ho stretta abbastanza
en mis brazosfra le mie braccia

La muerte, es extrañoLa morte, é strano
viene por casualidadarriva per caso
la orquesta es ahora mudal'orchestra é ormai muta
la arena está decepcionadal'arena é delusa
Me alegroio sono contento
perdido en tus ojosperduto nei tuoi occhi