Ascolta

Escucha

Ascolta

No-no, no-noNo-no, no-no
No-no, noNo-no, no
Realmente siento que me gustasI just really feel I like you
No-no, noNo-no, no
No-no, noNo-no, no
Realmente sientoI just really feel

Quemo mi tiempo al azar hoyBrucio il mio tempo a caso oggi
Tengo la marca de un puñetazo en los ojosHo il segno di un pugno negli occhi
Que, incluso sin arañazos ni sangreChe, anche senza graffiare o uscire sangue
Duele igual (duele igual), ehFa lo stesso male (lo stesso male), ehi
Es otro día en el bosqueÈ un'altra giornata nei boschi
Pensando en por qué luego irPensare a perché poi andare
Si luego estamos todas las nochesSe poi stiamo tutte le notti
Y la joven se convierte en joven madreE la giovane diventa giovane madre
Tiene diecisiete años y ya no sabe qué hacerHa diciassette anni e non sa già che fare
El padre no lo puede aceptar (eh)Il padre non lo può accettare (eh)
Que dos copas pensarán en perseguirlaChe due bicchieri penseranno a rincorrerla
Hasta hacerla sentir malFino a farla stare male
Recuerdo las noches en el bosque (en el bosque)Ricordo le notti nei boschi (nei boschi)
El fuego y el frasco de los recuerdosIl fuoco e il vaso dei ricordi
Y lo hermosa que eras en el bosqueE quanto eri bella nei boschi
Con el pelo suelto, síCoi capelli sciolti, yeah

Ya no sé a dónde ir a esta horaNon so più dove andare a quest'ora
Y si rendirme o volver a la escuelaE se mollare o tornare a scuola
Y si es correcto para ti no verme en la semanaE se è giusto per te non vedermi in settimana
Y pasar los fines de semana contigo solaE fare i weekend con te sola

Escucha (llueve)Ascolta (piove)
Desde las nubes dispersasDalle nuvole sparse
El ambiente lloraL'atmosfera che piange
Gotas y hojas lejanasGocce e foglie lontane
No escucho palabras sino música en este silencioNon sento parole ma musica in questo silenzio
No me dejes solo que si no me quedo despiertoNon lasciarmi solo che sennò sto sveglio
Y mañana no estoy yendo a ningún ladoE domani non sono diretto da nessuna parte
Pienso en encontrar un camino para perderme adentroPenso di trovare un sentiero per perdermi dentro
Intentamos hablar, pero bastan miradas y quedarnos en silencio, síProviamo a parlare, ma bastano sguardi e restare in silenzio, seh
Miradas y quedarnos en silencio, síSguardi e restare in silenzio, yeah

Qué oscuro se pone la nocheChe buio se cala la notte
Y pareces tener miedoE tu sembri avere paura
Es que el tiempo no pasaÈ che non passa il tempo
Y si salgo, me aburro y luego termino en la comisaríaE se esco, mi annoio e dopo rifinisco in questura
Escucha (llueve)Ascolta (piove)
Y esta vez de verdad, síE stavolta davvero, yeah
La lluvia que se extiende (sí)La pioggia che si spande (yeah)
Y nos deshace los rostrosE ci scioglie le facce
Nena, los bosques están huérfanos sin nosotros los humanosBaby, i boschi sono orfani senza noi umani
Es que vivimos el día porque somos esclavosÈ che viviamo il giorno perché siamo schiavi
Es que nos acercamos para entender en realidad qué tan lejos estamos de mierdaÈ che ci avviciniamo per capire invece quanto cazzo siamo lontani

Escucha (llueve)Ascolta (piove)
Desde las nubes dispersasDalle nuvole sparse
El ambiente lloraL'atmosfera che piange
Gotas y hojas lejanasGocce e foglie lontane
No escucho palabras sino música en este silencioNon sento parole ma musica in questo silenzio
No me dejes solo que si no me quedo despiertoNon lasciarmi solo che sennò sto sveglio
Y mañana no estoy yendo a ningún ladoE domani non sono diretto da nessuna parte
Pienso en encontrar un camino para perderme adentroPenso di trovare un sentiero per perdermi dentro
Intentamos hablar, pero bastan miradas y quedarnos en silencio, síProviamo a parlare, ma bastano sguardi e restare in silenzio, seh
Miradas y quedarnos en silencio, síSguardi e restare in silenzio, yeah

Nos miramos y quedamos en silencioCi guardiamo e restiamo in silenzio
Aunque al final me quejeAnche se alla fine mi lamento
Es que no era bonito al principio de estoÈ che non era bello all'inizio di questo
Pero después aprendí del restoMa dopo ho imparato dal resto
Y mañana te llevo al bosqueE domani ti porto tra i boschi
Solo para sentir este silencioSolo per sentire 'sto silenzio
Y mañana regresamos al bosqueE domani torniamo nei boschi
Solo para escuchar el silencioSolo per ascoltare il silenzio