I Suicidi

I Suicidi

I Suicidi

Sangre sobre las aceras, caen desde los rascacielosSangue sopra i marciapiedi, cadono dai grattacieli
Los suicidios en fila, en el banco por la mañanaI suicidi tutti in fila, alla banca la mattina
Para dejar algo a los hijosPer poter lasciar qualcosa ai figli
Y no hacerlos vivir la misma vida, sí, la misma vida, ah-ahE non fargli vivere la stessa vita, sì, la stessa vita, ah-ah
Sangre sobre las aceras, están sobre los rascacielosSangue sopra i marciapiedi, sono sopra i grattacieli
Los suicidios en fila, listos para terminar con todoI suicidi tutti in fila, pronti per farla finita
¿Qué te llevó a tomar una decisión tan poco respetable?Cosa ti ha portato a fare una scelta così poco rispettabile?
Y tan egoísta, ah-ahE così egoista, ah-ah

Ámame un poco, pedía LauraAmami poco, chiedeva Laura
Págame la hipoteca, pedía MarcoPagami il mutuo, chiedeva Marco
Déjame ver a mi hija en la caraFammi vedere mia figlia in faccia
Lo decía quien no tenía nada másLo diceva chi non aveva nient'altro
Y quien fue al techo para encontrar el corajeE chi è andato sul tetto per trovare il coraggio
Porque no podía hacerlo desde su propio balcónPerché non riusciva a farlo dal proprio terrazzo
Sangre sobre la acera porque Pietro se lanzóSangue sopra il marciapiede perché Pietro si è buttato
Su esposa llegó unos instantes después con su nuevo novioSua moglie è arrivata qualche istante dopo col suo nuovo fidanzato
Pietro no podía soportarPietro non riusciva a sopportarе
Soportarse cuando los seguía los sábadosA sopportarsi quando li seguiva il sabato
Anna, qué hermosa, con ojos tristes y mucha pacienciaAnna, quant'è bella, gli occhi tristi e molta paziеnza
Vive a la sombra de su madre a quien cuida desde hace un año para sobrevivirVive nell'ombra di sua madre a cui cura da un anno la sopravvivenza
Marco habla mucho, Pietro no ha tenido sexo en mucho tiempoMarco invece parla tanto, Pietro non scopa da un sacco
Y la gente piensa que está loco, la gente piensa que está locoE la gente pensa sia matto, la gente pensa sia matto

¿Y qué quieres? Por eso este sábado estoy en este edificio (estoy en este edificio)E cosa vuoi? Per questo sabato sto in 'sto palazzo (sto in 'sto palazzo)
Hablando con ellos y viendo cómo se matanA parlare con loro e a guardar che si ammazzano
En mi película se repite: Hasta aquí todo bienNel mio film si ripete: Fino a qui tutto bene
En cada piso y en cada pisoPer ogni piano e ad ogni piano
Porque así es como les convienePerché è così che gli conviene
¿Y qué quieres? Por eso este sábado estoy en este edificio (estoy en este edificio)E cosa vuoi? Per questo sabato sto in 'sto palazzo (sto in 'sto palazzo)
Hablando con ellos y viendo cómo se matanA parlar con loro e a guardar che si ammazzano
En mi película se repite: Hasta aquí todo bienNel mio film si ripete: Fino a qui tutto bene
En cada piso y en cada pisoPer ogni piano e ad ogni piano
Porque así es como les convienePerché è così che gli conviene
¿Y qué quieres?E cosa vuoi?