MONSTER

MOSTRO

Ik kuste je op je voorhoofd, ik ben weggegaanTi ho baciato sulla fronte, sono uscito
Ik heb de kus die je me gaf in mijn gezicht bewaardHo tenuto il bacio che mi hai dato in viso
Om geen risico te lopenPer non correre nessun rischio
Heb ik een kleinere ruimte ingenomenHo occupato uno spazio più piccolo
Wat ben ik kwijtgeraakt? Ik was gewoon afgeleid, door mezelfChe mi sono perso? Ero solo distratto, da me

Ik ben met de auto de tuin ingeredenSono entrato con la macchina in giardino
Omdat ik niet kon wachten om terug te komenPerché non vedevo l’ora di tornare
Nu je, mijn zus, moeder bentOra che sorella mia tu sei madre
Zeg me of we nog steeds broers zijnDimmi se siamo ancora fratelli
Wat ben ik kwijtgeraakt? Ik was gewoon afgeleid, door mezelfChe mi sono perso? Ero solo distratto, da me

En als rennen naar buiten, me binnen stil laat staanE se correre fuori, mi lascia fermo dentro
Dan hoop ik snel moe te wordenAllora spero di stancarmi presto
En als ik de anderen volg, laat ik mezelf achterE se seguendo gli altri, lascio indietro me stesso
Zal ik alles doen om even alleen te zijnFarò di tutto per stare da solo un momento

Maar lijk ik op een monster voor je?Ma che ti sembro un mostro?
Kijk, ik ben in ordeGuarda che sono apposto
Wat ben ik kwijtgeraakt, ik was gewoon afgeleid, door mezelfChe mi sono perso, ero solo distratto, da me

Nu lijk ik op een monster voor jeMò che ti sembro un mostro
Ik dacht het ook even, een secondeL’ho pensato pure io un secondo
Wat ben ik kwijtgeraakt, ik was gewoon afgeleidChe mi sono perso, ero solo distratto
Ik was aan mezelf aan het denkenStavo pensando a me

Ik heb een boek op je bed achtergelatenTi ho lasciato sopra il letto un mio libro
Zodat je weet dat ik terugkomCosì sai che tornerò
Maar met al die bedden die ik heb gezienMa con tutti quanti i letti che ho visto
Met welke smoel kom ik terug?Con che faccia tornerò?

Ik wil vastberaden in gesprekken komenVoglio entrare nei discorsi deciso
Maar ik ben zoveel kwijtgeraakt, wat moet ik zeggen?Ma mi sono perso tanto e che dico?
Als je nooit weet waar het over gaat, kun je beter zwijgenSe non sai mai di che si parla tanto vale star zitto

En als de sterren buiten me wakker hebben gehoudenE se le stelle fuori mi hanno tenuto sveglio
Betekent dat dat ik meer dan één gedachte heb gehadVuol dire che ho avuto più di un pensiero
Als afstand nemen genoeg is om ruimte te creërenSe per allontanarsi basta prendere spazio
Laten we er dan een betekenis aan gevenAllora diamogli un senso

Maar lijk ik op een monster voor je?Ma che ti sembro un mostro?
Kijk, ik ben in ordeGuarda che sono apposto
Wat ben ik kwijtgeraakt, ik was gewoon afgeleid, door mezelfChe mi sono perso, ero solo distratto, da me

Nu lijk ik op een monster voor jeMò che ti sembro un mostro
Ik dacht het ook even, een secondeL’ho pensato pure io un secondo
Wat ben ik kwijtgeraakt, ik was gewoon afgeleidChe mi sono perso, ero solo distratto
Ik was aan mezelf aan het denkenStavo pensando a me

Maar lijk ik op een monster?Ma che ti sembro un mostro