MONSTRE

MOSTRO

Je t'ai embrassé sur le front, je suis sortiTi ho baciato sulla fronte, sono uscito
J'ai gardé le baiser que tu m'as donné sur le visageHo tenuto il bacio che mi hai dato in viso
Pour ne prendre aucun risquePer non correre nessun rischio
J'ai pris un espace plus petitHo occupato uno spazio più piccolo
Qu'est-ce que j'ai raté ? J'étais juste distrait, par moi-mêmeChe mi sono perso? Ero solo distratto, da me

Je suis entré avec la voiture dans le jardinSono entrato con la macchina in giardino
Parce que j'avais hâte de revenirPerché non vedevo l’ora di tornare
Maintenant que ma sœur, tu es mèreOra che sorella mia tu sei madre
Dis-moi si nous sommes encore frèresDimmi se siamo ancora fratelli
Qu'est-ce que j'ai raté ? J'étais juste distrait, par moi-mêmeChe mi sono perso? Ero solo distratto, da me

Et si courir dehors, me laisse figé à l'intérieurE se correre fuori, mi lascia fermo dentro
Alors j'espère me fatiguer viteAllora spero di stancarmi presto
Et si en suivant les autres, je laisse derrière moiE se seguendo gli altri, lascio indietro me stesso
Je ferai tout pour être seul un momentFarò di tutto per stare da solo un momento

Mais tu me trouves comme un monstre ?Ma che ti sembro un mostro?
Regarde, je vais bienGuarda che sono apposto
Qu'est-ce que j'ai raté, j'étais juste distrait, par moi-mêmeChe mi sono perso, ero solo distratto, da me

Maintenant tu me trouves comme un monstreMò che ti sembro un mostro
J'y ai pensé aussi une secondeL’ho pensato pure io un secondo
Qu'est-ce que j'ai raté, j'étais juste distraitChe mi sono perso, ero solo distratto
Je pensais à moiStavo pensando a me

Je t'ai laissé sur le lit un de mes livresTi ho lasciato sopra il letto un mio libro
Comme ça tu sais que je reviendraiCosì sai che tornerò
Mais avec tous les lits que j'ai vusMa con tutti quanti i letti che ho visto
Avec quelle tête je reviendrai ?Con che faccia tornerò?

Je veux entrer dans les discussions décidéVoglio entrare nei discorsi deciso
Mais je me suis tellement perdu, que dis-je ?Ma mi sono perso tanto e che dico?
Si tu ne sais jamais de quoi on parle, autant se taireSe non sai mai di che si parla tanto vale star zitto

Et si les étoiles dehors m'ont tenu éveilléE se le stelle fuori mi hanno tenuto sveglio
Ça veut dire que j'ai eu plus d'une penséeVuol dire che ho avuto più di un pensiero
Si pour s'éloigner il suffit de prendre de l'espaceSe per allontanarsi basta prendere spazio
Alors donnons-lui un sensAllora diamogli un senso

Mais tu me trouves comme un monstre ?Ma che ti sembro un mostro?
Regarde, je vais bienGuarda che sono apposto
Qu'est-ce que j'ai raté, j'étais juste distrait, par moi-mêmeChe mi sono perso, ero solo distratto, da me

Maintenant tu me trouves comme un monstreMò che ti sembro un mostro
J'y ai pensé aussi une secondeL’ho pensato pure io un secondo
Qu'est-ce que j'ai raté, j'étais juste distraitChe mi sono perso, ero solo distratto
Je pensais à moiStavo pensando a me

Mais tu me trouves comme un monstre.Ma che ti sembro un mostro