Estás

Bist du da

Estás

Bist du, in mir,Está, dentro de mí,
In meinen Worten,de mis palabras,
bist du, in meinem Kaffee,está, en mi café,
meinem Kreuzworträtsel,mi crucigrama,
bist du, tief in mir,está, metida en mí,
und hier, bist du nicht,y aquí, no está,
In meiner Arbeit,en mi trabajo,
im Kino und meiner Frau,el cine y mi mujer,
meinen zwanzig Euro,los veinte duros,
meiner Dosis Vergnügen,mi dosis de placer,
bist du in meinem Sex,está en mi sexo,
und hier, bist du nicht.y aquí, no está.

Und ich verbringe jede Nacht,Y paso cada noche,
rauchend, während du schläfst,fumando mientras duermes,
und ich spüre deinen Atem,y respirar te siento,
und hier, bist du nicht,y aquí, no está,
als du ankamst,cuando llegó,
so zerzaust,tan despeinada,
ich, ich wollte dich,yo, la deseé,
habe dich betrogen,te he traicionado,
bist du, wo ich bin,está, dónde yo estoy,
und hier, bist du nicht.y aquí, no está.

Bist du, in meiner Freude,Está, en mi alegría,
in meiner Traurigkeit,en mi tristeza,
bist du, in meiner Energie,está, en mi energía,
in meiner Armut,en mi pobreza,
bist du in meiner Poesie,está en mi poesía,
und hier, bist du nicht.y aquí, no está.

Und ich verbringe jede Nacht,Y paso cada noche,
rauchend, während du schläfst,fumando mientras duermes,
und ich spüre deinen Atem,y respirar te siento,
und hier, bist du nicht,y aquí, no está,
Die schwarze Katze,la gata negra,
und mein Schlafanzug,y mi pijama,
bist du, in meinem Koffer,está, en mi maleta,
bist du in meinem Bett,está en mi cama,
bist du, wo ich bin,está, dónde yo estoy,
und hier, bist du nicht.y aquí, no está.

Bist du, in meiner Freude,Está, en mi alegría,
in meiner Traurigkeit,en mi tristeza,
bist du, in meiner Energie,está, en mi energía,
in meiner Armut,en mi pobreza,
bist du, in meiner Poesie,está, en mi poesía,
und hier, bist du nicht,y aquí, no está,
Die schwarze Katze,la gata negra,
und mein Schlafanzug,y mi pijama,
bist du, in meinem Koffer,está, en mi maleta,
bist du in meinem Bett,está en mi cama
bist du, wo ich bin,está, dónde yo estoy,
und hier, bist du nicht,y aquí, no está,
In mir,dentro de mí,
in meinen Worten,en mis palabras,
bist du, in meinem Kaffee,está, en mi café,
meinem Kreuzworträtsel,mi crucigrama,
bist du, tief in mir,está, metida en mí,
und hier, bist du nicht.y aquí, no está.