Amami Presto

Ámame pronto

Amami Presto

¿Quién te ama?
Chi ti vuol bene
desafortunadamente de estar enfermo
purtroppo da star male
que pasa el tiempo
chi passa il tempo
pensando sólo en ti
pensando solo a te
La dedicación
La dedizione
¿Cuánto vale el amor?
l'amore quanto vale?
Siempre buscas
Si cerca sempre
algo que no está allí
qualcosa che non c'è
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
A mi lado, ese es tu lugar... quédate aquí
Accanto a me: quello è il tuo posto...resta qui
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
Estoy demasiado expuesto; estoy sufriendo... dime que sí
Son troppo esposto; sto soffrendo...dimmi sì
Sí
Sì

El sol es vida y la energía te enciende
Il sole è vita e l'energia ti accende
¿Qué te pasa?
Ma che ti prende?
Ya no piensas
Tu non ragioni più
En ángulo por un puño que te estira
Imbambolato da un pugno che ti stende
indiferencia porque ya no eres tú
Indifferenza perché non sei più tu
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
A mi lado, ese es tu lugar... quédate aquí
Accanto a me: quello è il tuo posto...resta qui
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
Estoy demasiado expuesto; estoy sufriendo... dime que sí
Son troppo esposto; sto soffrendo...dimmi sì

Estamos expuestos
Siamo esposti
pero ahora que tú también estás ahí
però adesso che ci sei anche tu
Me siento menos tonto
mi sento meno deficiente
(¿Es tu amigo? - ¿Pero te gusta? - Mucho)
(È amico tuo? - No. - Però ti piace? - Molto)
No, no puedo
No, non ce la faccio
es una situación insoportable
è una situazione insopportabile
(Maestro... padre maestro)
(Padrone...padre padrone)
Aquí en las brasas
Qui sulla brace
se quema como loco
si brucia da impazzire
El amor es hermoso, pero no se puede pisar
L'amore è bello, ma tu non puoi infierire
Montaña rusa
Montagne russe
mi corazón viene por mi garganta
mi giunge il cuore in gola
y cuando llegue, ¿quién sabe si estás ahí?
e quando arrivo, chissà se poi ci sei!?
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
¿No te das cuenta de que perteneces aquí conmigo?
Non ti rendi conto che il tuo posto è qui con me?
Dijiste que la primera vez que me viste
Tu lo dicesti la prima volta che mi hai visto
cuando derramaste todo tu café sobre mí
quando mi rovesciasti addosso tutto il tuo caffè

Poemas ya no tengo
Poesie più non ho
Ya no sé qué decir
Non so più che cosa dire
incapaz casi de pensar
incapace quasi anche di pensare

Estoy avergonzado, sí, un poco
Mi vergogno, sì, un po'
si me dices otro no
se mi dici un altro no
Me lanzo del sueño
io mi butto dal sogno
más grande, más alto que tengo
più grande, più alto che ho

Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
A mi lado, ese es tu lugar... quédate aquí
Accanto a me: quello è il tuo posto...resta qui
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
Estoy demasiado expuesto; estoy sufriendo... dime que sí
Son troppo esposto; sto soffrendo...dimmi sì

Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
A mi lado, ese es tu lugar... quédate aquí
Accanto a me: quello è il tuo posto...resta qui
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
Estoy demasiado expuesto; estoy sufriendo... dime que sí
Son troppo esposto; sto soffrendo...dimmi sì

Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
A mi lado, ese es tu lugar... quédate aquí
Accanto a me: quello è il tuo posto...resta qui
Ámame pronto, por favor, o no existo
Amami presto, per favore, o non esisto
Estoy demasiado expuesto; estoy sufriendo... dime que sí
Son troppo esposto; sto soffrendo...dimmi sì