Grande Amore Mio

Mi gran amor

Grande Amore Mio

su camisa en la hierbala tua maglia sull'erba
mis manos un poco inteligentele mie mani un po' furbe
y mi amor nació contigo… e nasceva il mio amore con te
como el agua y el río nucomme l'acqua e nu fiume…
entonces ese día de fiestapoi quel giorno di festa
en mis ojos tus añosnei miei occhi i tuoi anni…
estabas soplando y ardiendo por mítu soffiavi e bruciavi per me
como una velacome una candelina…

todo es Fernandezpo' è fernuta ogni cosa…
¿Qué? 'o sabor de èvase… 'o sapore d'èvase…
es del 20 de marzo… è dal 20 di marzo
que te has idoche tu non ci sei più…

abstenerseritornello:
Mi gran amorGrande amore mio
¿Qué he hecho mal contigo?Ma che t'aggio fatto 'e male?
gran amor mi…Grande amore mio
Addò es el momento de gghiutoaddò è gghiuto 'o tempo
¿Nos hizo compañía?ca ce ha fatto compagnia?
Robaste las alas de mi corazónHai rubato le ali al mio cuore
Tengo ganas de morir, no puedo volarMi sento morire non posso volare…
Gran amor, miGrande amore mio…
Sólo doje palabras y te fuisteSolamente doje parole e sei andata via
Y pesaba cuánto 'na muntagan chill'adiós!E pesava quanto 'na muntagan chill'addio!
Bajo un cielo de nubes negrasSotto un cielo di nuvole nere
Que casi llueve de los ojos de DiosChe quasi pioveva dagli occhi di Dio…
¡Pero no puedo saberlo!Ma nun me può savà!
No tiene lágrimasNun tiene lacreme
No tiene corazónNun tiene core…
gran amor mi… grande amore mio…

Mo caminar a pieMo cammino cammino
Me encuentro con las calles de ajereTrovo 'e strade d'ajere…
te vestiste en el mar conmigo… tu vestita di mare con me
en el mismo pensamientonello stesso pensiero…
'na cab nu perro'na cabina nu cane
N'kite 'a luntann'aquilone 'a luntano…
¡No viento vulavo pu'io!dint' 'o viento vulavo pur'io!
No mantengo el equilibrioMo nun tengo equilibrio…
Mis zapatos te curriteScarpe mie si currite
Tal vez todavía es un pocoForse ancora 'a truvate…
¿Por qué no paras?Ma pecchè ve fermate?
acusada de Mme?… accussì comme mme?

RechorusRitornello:
gran amor migrande amore mio…
gran amor mi… grande amore mio…
No sé 'natu nommenun conosco 'natu nomme
'a fore 'y kilo tu'a fore 'e chilo tuoje…
¡Monja una historia de volgio y ata!nun 'a volgio 'n 'ata storia!
gran amor mi…grande amore mio…
¡Te quiero a ti! Tus manos se congelanvolgio te! Le tue mani gelate
te enamoras de mídi me innamorate…