...e Si' Damia

…Y Sí, De Mía

...e Si' Damia

Cada gesto es de mi madreChesti mane so' d' 'e mmie
Esta boca también es míaChesta vocca è pure 'a mia
Estos caprichos de niña me pertenecenSti capricci 'e criaturella m'apparteneno…
Estos días de celosSti ghiurnate 'e gelosia
Este mar de tonteríasChistu mare 'e fesserie
Estos vasos dulces y largos hasta AméricaChisti vase doce e lunghe fino America

Este viento en el cabelloChistu viento int' 'e capille
Que te acaricia y te embelleceCa te tocca e te fa bella
Si pudiera alcanzarte cuando pasa cerca de tiSi putesse l'accedesse quando passa 'ncuollo a tte…

Estribillo:Ritornello:
…Y sí, desde la cabeza hasta los pies….E sì d' 'a mia da capo 'o pede
sí, en mis pensamientossì d' 'a mia dint' 'e penziere
sí, cuando te desnudassi d' 'a mia quando te spoglie
sí, cuando me desvistessì d' 'a mia quando me 'mbruoglie…
…Y sí, gota a gota…E sì d' 'a mia goccia pè goccia
todo mezclado bajo la duchatutta 'nfusa sott' 'a doccia
en diciembre bajo la lluviaa dicembre sott' 'a pioggia
cuando quiero repararmequando me vuò arreparà…
…Y sí, cuando me haces daño….E sì d' 'a mia quando faje male
cuando oscureces mi cieloquando me faje scuro 'o cielo
cuando desordenas mi corazónquando me scamozze 'o core
y no puedo rebelarmee nun me saccio ribellà
…Y sí, paso a paso…E sì d' 'a mia passo pè passo
sí, contigo en todosì d' 'a mia cu tte l' 'ogne
cuando como una castañaquando comme 'na castagna
vengo por la noche a comertevengo 'a notte a te magnà….
…Y sí, porque eres hermosa…E sì d' 'a mia pecchè s' bella
tú eres la estrella de todas las estrellastu sì 'a stella 'e tutt' 'e stella
si te pierdo falta la luzsi te perdo manca 'a luce
y se apaga mi vidae se stuta 'a vita mia…

Cuando piensas en míQuando mange sì d' 'a mia
Cuando lees un poemaQuando legge 'na poesia
Cuando extiendes una sábana o acaricias la almohadaQuanno spanne nu lenzuolo o lieve 'a povere…
Cuando siegas mi vidaQuando miette 'a vita mia
En una fotografíaDint' 'a 'na fotografia
Cuando la voz bajo tierra me hace llorarQuando 'a vutte sotto terra e me faje chiagnere….

Este viento en el cabelloChistu viento int' 'e capille
Que te acaricia y te embelleceCa te tocca e te fa bella
Si pudiera alcanzarte cuando pasa cerca de tiSi putesse l'accedesse quando passa 'ncuollo a tte…

Estribillo:…Ritornello:….