Appiccecate

Aférrate

Appiccecate

Me acuerdo de un tren de capillasMe ricordo nu treno 'e capille
Perdido detrás de un paso a nivel...Persi dietro un passaggio a livello…
Regresabas a tu casaTornavi a casa tua
Con el viento y mis ojos...Col vento e gli occhi miei…

Con la luna en un círculo de estrellasCon la luna in un cerchio di stelle
Te besaba y decía: ¡qué bella!Te vasavo e dicevo:sì bella!
Te amo, mi amorTi amo amore mio!
Tú me respondías: yo tambiénMi rispondevi:anch'io

...Y hacíamos el amor cada día…E facevamo amore ogni ghiuorno
esperando los cuernos del hornoaspettanno 'e cornette d' 'o furno
hasta el amanecer, quedábamos tú y yofino all'alba scetate restavamo io e te
siempre juntos...sempe vicine…

Pero esta noche estamos lejosMa stasera nuje stammo luntano
Sentimos los muros muy cercaCe sentimmo 'e muri' chiano chiano
Y ninguno se rindeE nisciuno s'arrenne
Nadie hace nadaNisciuno fa niente
Para acercarse...Pe' s'avvicinà…

Estribillo:Ritornello:
¡No podemos separarnos!Appiccicate nun putimmo sta'!
Nacimos para estar juntos y amarnos...Nuje simmo nate pe' sta' 'nzieme pè ce amà…
¿Qué es un caramelo sin azúcar?…'na caramella senza zucchero ched'è?
¿Y yo sin este amor?…e io che so' senza st'ammore?
¿Tú tan lejos de mí?Tu che si' luntana 'a me?
¡No podemos separarnos!Appacciacate nun se po' restà!
Somos fósforos que el viento puede apagar...Simmo fiammifere ca 'o viento po' stutà…
En las dos calles no podemos caminar juntos'ncopp' 'a doje strade nun putimmo cammenà!
¡Yo no puedo odiarte!...Io nun te saccio odià!...
Tú no puedes olvidarme...Tu nun me saje scurdà….
¡Nos encontramos!Ce ammo 'ncuntrà !

Yo soy un árbol y tú eres una rama...Io so' 'n albero e tu sì nu ramo…
Tú eres la música y yo soy un piano...Tu sì 'a musica e io songo nu piano…
Somos la misma persona, un corazón tú y yoSimmo 'a stessa perzona uno core io e te
Un pensamiento...Uno pensiero!

Ahora me detengo donde estás en casaMo me fermo addo tu staje 'e casa
Salgo y te abrazo y te besoSaglio 'ncoppa t'abbraccio e te vaso!
...y doy el primer paso…e facc'io 'o primmo passo
porque estoy seguroperché so sicuro!
Tú también quieres estar conmigo...Tu pure vuò a mme…

Estribillo:Ritornello: