Cu'tte

Cu'tte

Cu'tte

'na fila de gente frente a una pizzería'na fila 'e gente fore a 'na pizzeria
un viejito que cruza la calle...nu vicchiariello ch'attraversa 'na via…
dos enamorados caminan apretados de la manoduje 'nnanmmurate sritte stritte p' 'a mano
en este aire que me parece Milán...dint'a chest'aria ca me pare Milano…
...Y mientras corro a la sombra de la tarde…E mentre corro dint'a ll'ombra d' 'a sera
tengo un arcoíris en mis pensamientos'n arcobaleno tengo dint' ' penziere
porque en poco tiempo me encontraré contigopecchè fra poco me 'ncontro cu tte
no veo la hora de verte...nun veco ll'ora 'e te vede'…

Estribillo:Ritornello:
Contigo cerca de mí...Cu'tte vicino a mme…
los edificios se vacían al mirarnosS'avotano 'e palazze a ce guardà
la gente se detiene para darnos paso...Se ferma 'a gente pe' ce fa' passà…
contigo quiero bailarCu'tte voglio abballà
en la discoteca de esta ciudadPe' discoteca 'a strada 'e sta città
la luz de una farola es suficiente'a luce 'e nu lampione po' basta'
para iluminar estos dos corazones...pe' ffà chisti duje core illuminà…
Este suéter es ligeroChiustu maglione è liggiero
me provocas escalofríosTe veneno 'e brivide
pero yo seré tu lanaMa io sarò la tua lana
el paraguas del alma...L'ombrello dell'anima…
Contigo cerca de mí...Cu'tte vicino a mme…
¡este cielo sin nubes será!Stu cielo sena nuvole sarrà!
solo amor fluirá...Solo amore poiverà…

Tocas mi alma, rozo tus dedosMi tocchi l'anima ti sfioro le dita
cuando creas una nubecita con tu aliento...Mentre me faje 'na nuvoletta cu'o fiato…
tan hermosa bajo la luz de la lunaComme sì bella dint'a luce d' 'è fare
pareces salida de una película de amor...Mi sembri uscita come da un film d'amore…
un rayito canta y hace una publicidad...'na radiulella canta e fa' 'na reclame…
...¡si supieras cuánto te amo amor!… se tu sapessi amore quanto ti amo!
¡lo que siento no se puede imaginar!Chello che provo nun po' immaginà!
...y no puedo explicártelo...…e nun t' 'o ssaccio spiegà…

Estribillo: ...Ritornello: ….
Contigo cerca de míCu'tte vicino a mme
se ha hecho tarde y debemos volver a casa...S'e' fatto tarde e a casa ammo turnà…
¡no querrás acompañarme!Nun te vulesse accumapagna!