Ich gebe dir mein Herz

Te Dongo El Core

Ich bin ein lateinischer JungeIo nu guaglione latino
Sohn von Totò und MartellinaFiglio a Totò e Martellina
Ich bin ins Spiel eingestiegenSo gghiuto dint'o pallone
Für dich, denn du bist Barcelona...Pè tte ca sì e Barcellona…
Mit dem spanischen WörterbuchCu 'o dizionario 'e spagnolo
Schlafe ich nachts nicht mehrNun dormo cchiù 'a notte
Ich fange an zu lernen!...Me metto a studià!...
Ich kenne drei oder vier WörterSaccio tre o quattro parole
Und kann mit dir reden!...E te pozzo parlà!...

Refrain:Ritornello:
Ich gebe dir mein HerzTe dongo el core
Ich gebe dir mein LebenTe dongo la mia vida
Meine schöne CichititaMia bella cichitita
Wenn du dich küssen lässt!...Se ti te fai vasà!...
Ich gebe dir mein HerzTe dongo el core
Du gibst mir die HaareMi dai la cabellera
Ich bringe dich ans MeerTe puerto in riva al mare
Auf ein Bett der Leidenschaft...Su un leto de pasion…
Ich kann kein Spanisch sprechenNun saccio parlà spagnolo
Aber Worte sind nicht nötig!Ma nun servono 'e pparole!
Wer liebt, spricht universelle Sprache!Chi vò bene è universale!
...Natürlich kann ich nicht aufhören…Certo nun me po' fermà
Denn du bist nicht hier geboren...Ca nun sì nata ccà…
Ich gebe dir mein HerzTe dongo el core
Ich gebe dir die ganze WeltTe dongo tutto el mundo
Ich liebe dich tiefTe amo nel profondo
Und sterbe schon für dich...E muero già per te…
Ich bin aus FeuerSono de fuego
Und du bist mein WasserE tu sei la mia agua
Es brennt in meinem MundMi brucia nella boca
Komm und küss mich...Ja' vieneme a vasa'…

Du bist eine Neutronenbombe!Tu si' 'na bomba a neutrone!
Ein Draht voller Hochspannung!Nu filo 'e ll'alta tensione!
...Lass mich diesen Strom spüren...…Famme piglia' sta corrente…
Ich will sterben... ist egal!Voglio muri' …nun fa niente!
Wie ein LichtComme si fosse 'na luce
Würde ich gerne durch diese Augen scheinenPe' dint' 'a chist'uocchie vulesse passa'
Und deine Gedanken ändernE te cagnasse 'e penziere
Um mich zum Nachdenken zu bringen...Pe' farme penza'…

Refrain:...Ritornello:…