Je te donne le cœur

Te Dongo El Core

Moi, un gars latinoIo nu guaglione latino
Fils de Totò et MartellinaFiglio a Totò e Martellina
Je suis tombé dans le ballonSo gghiuto dint'o pallone
Pour toi qui es à Barcelone...Pè tte ca sì e Barcellona…
Avec le dictionnaire espagnolCu 'o dizionario 'e spagnolo
Je ne dors plus la nuitNun dormo cchiù 'a notte
Je me mets à étudier!...Me metto a studià!...
Je connais trois ou quatre motsSaccio tre o quattro parole
Et je peux te parler!...E te pozzo parlà!...

Refrain:Ritornello:
Je te donne le cœurTe dongo el core
Je te donne ma vieTe dongo la mia vida
Ma belle chiquititaMia bella cichitita
Si tu veux bien m'embrasser!...Se ti te fai vasà!...
Je te donne le cœurTe dongo el core
Tu me donnes tes cheveuxMi dai la cabellera
Je t'emmène au bord de la merTe puerto in riva al mare
Sur un lit de passion...Su un leto de pasion…
Je ne sais pas parler espagnolNun saccio parlà spagnolo
Mais les mots ne sont pas nécessaires!Ma nun servono 'e pparole!
L'amour, c'est universel!Chi vò bene è universale!
...Bien sûr, je ne peux pas m'arrêter…Certo nun me po' fermà
Car tu n'es pas née ici...Ca nun sì nata ccà…
Je te donne le cœurTe dongo el core
Je te donne tout le mondeTe dongo tutto el mundo
Je t'aime profondémentTe amo nel profondo
Et je meurs déjà pour toi...E muero già per te…
Je suis en feuSono de fuego
Et tu es mon eauE tu sei la mia agua
Ça me brûle dans la boucheMi brucia nella boca
Viens m'embrasser...Ja' vieneme a vasa'…

Tu es une bombe à neutrons!Tu si' 'na bomba a neutrone!
Un fil de haute tension!Nu filo 'e ll'alta tensione!
...Laisse-moi prendre ce courant...…Famme piglia' sta corrente…
Je veux mourir... peu importe!Voglio muri' …nun fa niente!
Comme si c'était une lumièreComme si fosse 'na luce
Pour que dans ces yeux, je voudrais passerPe' dint' 'a chist'uocchie vulesse passa'
Et que ça change mes penséesE te cagnasse 'e penziere
Pour me faire réfléchir...Pe' farme penza'…

Refrain:...Ritornello:…