'Na Spagnuletta 'E Cuttone

'Na Spagnuletta 'E Cuttone

'Na Spagnuletta 'E Cuttone

En la parte trasera de una máquina negra trabajas duro en la fábrica'Ncopp' 'a 'na machina a nniro fatiche int' 'a fabbrica
En la montaña de abrigos ha llegado la costurera'n'ata muntagan 'e giubbone è arrivata che a' cosere
para ganar mil liraspe' t'abbusca' mille lire
volviendo a casa con la espalda rota...tuorene a casa cu 'a schiena spezzata…
...una cerradura de algodón……'na spagnoletta 'e cottone
es la amiga más querida que tienesè l'amica più cara che hai

Estribillo:Ritornello:
Pero cuando llega la leve mañanaMa quando lieve mane
es una liberaciónE' 'na liberazione
Esos ojos del jefeChill'uocchie d' 'o padrone
ya no te controlan más...Nun te controllano cchiù…
Pero cuando llega la leve mañanaMa quando lieve mane
tú eres otra niñaTu si' 'n'ata guagliona
desprendes este algodón'o spiezze stu cottone
y corres con la libertad...e curre cu 'a liberta'…
Pasas dos minutos frente al espejoPasse duje minute 'nnanze 'o specchio
maquillándote...A te trucca'…
Él está esperando afuera de la fábricaC'è lui che sta' aspettando fore 'a fabbrica
no ve la hora de encontrarte...Nun vide ll'ora d' 'o 'ncuntra'…
...Y cuando se abrazan….E quando v'abbracciate
esas bocas encadenadasSti vvocche 'ncatenate
ustedes también se cosen!...Vuje pure ve cucite!...
...y el hilo del corazón no se puede romper...…… e 'o filo d' 'o core nun se po' spezza'….

Con los ojos abiertos te duermes pegada a esta máquinaCu ll'uocchie aperte t'adduorme adereto a sta machina
Suena un día lejano...un día fantástico...Suonane nu juorno luntano…nu juorno fantastico…
Ves una iglesia con floresVide 'na chiesa cu 'e fiore
enhebrando la aguja adornando el altar...'nfile ll'ago saglienno ll'altare…
...una cerradura de algodón…'na spagnoletta 'e cottone
quiero bordarte un vestido...nu vestito te vo' ricama'….

Estribillo:...Ritornello:….