Im Auto

Dint''a Macchina

MaschineMachine
Begleitend zu dir mitten im VerkehrAccumpagnanno a tte 'nmiez'o traffico
Zu dir, die das Gesicht einer Viper hatA tte ca tiene 'a faccia 'e 'na vipera
Und in mein Herz willst du beißenE'ncopp'a 'o core me vuò muzzeca'

HupeClacson
Dieser Idiot hinter mir, der die Hupe drücktStu scemo areto che sona 'o clacson
Ein Lkw, der mit Vollgas beschleunigtNu camion a tutto gas ch'accelera
Und der Rauch zieht vor meiner Straße vorbeiE votta 'o fummo 'nnanze'a strada mia
Ich sehe nichts mehrNun veco niente cchiù
Verschwinde auch duScumpare pure tu

Refrain:Ritornello:
Im AutoDint''a machina
Mitten im Verkehr'nmiez''o traffico
Ohne zu rasensenza correre
Ohne zu lachensenza ridere
Ohne uns anzusehensenza ce gurdà
Ohne uns zu berührensenza ce tuccà
Um uns zu verlieren, sind wir ich und dupe' ce perdere stammo io e te
Im AutoDint''amachina
Wir sind gerastNuje correvamo
Wir haben uns umarmtCe abbracciavamo
Wir haben uns geküsstCe vasavemo
Wir haben uns ausgezogenCe spugliavemo
Deine Augen haben sich geschlossenSe chiudevano
Um mit mir Liebe zu machenLl'uocchie tuoje pe' ffa' amore cu mme

Brennen!Bruciano!
Diese Kanäle explodieren und brennenChesti ccannele scoppiano e bruciano
…ich ziehe die Bremse, während du beschleunigst…io tiro 'o freno mentre tu accielere
Und diese Liebe steht kurz davor, sich zu ertränken…e chist'ammore sta' pe' se 'ngulfà…

Frei!Libera!
Jetzt, wo die Straße freier geworden istMo ca s' 'e fatta 'a strada cchiù libera
Wollte uns diese Ampel nichtNun ce vuleva chistu semaforo
Die uns hier zum Stehen bringtCa ce fa' rimane' fermate cca'
…das ist die letzte Straße…chest'e' ll'urdema via
Danach sind es nur noch Tunnel…po' e' tuttogallerie…

Refrain:…Ritornello:…