Tre Per Te (Amo Te)

Tres Para Ti (Te Amo)

Tre Per Te (Amo Te)

Setiembre arranca páginasSettembre arape 'e pagine
Del libro de matemáticasD' 'o libro 'e matematica
Arranca el mar AdriáticoArape 'o mare Adriatico
Pero solo pienso en ti...Ma io penzo sulo a tte…
Mazzini, Julio CésarMazzini, Giulio Cesare
Pentágonos y penínsulasPentagoni e penisole
Revoluciones y guerrasRivoluzioni e guerre
Pero hay paz entre tú y yo...Ma è pace fra me e te…

Coro:Ritornello:
Tres para tiTre per te
Te amoAmo te1
Amo tu sonrisaAmo il tuo sorriso
Seis por seisSei per sei
Treinta y seisTrentasei
Como novia estás bien...Come fidanzata sei okay…
¡Me enamoré en la escuela!Me s' 'nnamurato dint' 'a scola!
Entre un pupitre y una pizarra...Tra nu banco e 'na lavagna…
Con la ayuda de las amigasCu l'aiuto d' 'e cumpagne
Cuántas notitas pasanQuanti bigliettine passano
Por tantas manos y luego llegan hasta ti...Pe' tanti mane e po' arrivano fino addu te…
Juntos cuando suena la campana'nzieme quando sona 'a campanella
Después de salir del canceldoppo asciute d' 'o canciello
nos abrazamos y nos vamos...ce abbracciammo e ce vasammo…
No nos separamos en sílabasNon ci dividiamo in sillabe
¡Este es el examen más hermoso que hago contigo!Chisto è l'esame cchiù bello ca io faccio cu tte!
¡No!No!
¡No seré repetidor!Ripetente non sarò!
Porque cuando te tengaPerché quando io ti avrò
En el amor seré mágico...In amore sarò magico…
¡No!No!
Claro que no te reprobaréCerto non ti boccerò
Porque te entenderéPerché io ti capirò
Si te caen dos lágrimas...Si te scenneno doje lacreme…
Me enamoré en la escuelaMe so' 'nnamurato dint' ' scola
Y descuidé la historiaE la storia ho trascurato
Porque nunca estudiéPerché non ho mai studiato
Quién unificó ItaliaChi inificò l'Italia
...Y Garibaldi está celoso de que esté contigo…E Garibaldi è geluso ca io stongo cu tte

Los verbos no me gustanI verbi nun me piaceno
Tú eres mi gramáticaSei tu la mia grammatica
Mi futuro simpleIl mio futuro semplice
Serás siempre túSrai pe' sempe tu
Amo tu perímetroIo amo il tuo perimetro
Tus formas geométricas...Le tue forme geometriche…
Nerón incendió RomaNerone appicciaje Roma
...¡Y tú me has incendiado a mí!…E tu he'ppicciato a mme!

Coro:Ritornello: